ENGLISH
Matthew 2:11
‘Then they opened their treasures and presented Him with gifts.’
- The giving and receiving of gifts is part of the way we were created.
- Something about each person, is the longing to be a blessing to others.
- The Wise Men brought their gifts and presented them to the Lord.
- We too can bring our greatest gift, our hearts, and present it to our Lord.
Prayer: Lord, thank You that I can give my heart and my life to You today. I hold nothing back, but I choose to surrender myself to You. Be my Lord and be my God. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 2:11
‘ Daarop maak hulle hul skatte oop en bring vir Hom geskenke: goud en wierook en mirre.’
- Die gee en ontvang van geskenke is deel van die manier waarop ons geskep is.
- In elke persoon is die verlange om ‘n seën vir ander te wees.
- Die Wyse Manne het hul geskenke gebring en dit aan die Here geskenk.
- Ons kan ook ons grootste geskenk, ons harte, bring en dit aan ons Here voorlê.
Gebed: Vader, dankie dat ek my hart en my lewe vandag aan U kan gee. Ek hou niks terug nie, maar ek kies om myself aan U oor te gee. Wees my Here en wees my God. Amen.
FRENCH
Matthieu 2:11
‘Ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent’
- La pratique de donner et recevoir des cadeaux fait partie de notre nature humaine.
- Chaque être humain aspire à être une bénédiction pour les autres.
- Les mages ont apporté leurs cadeaux et les ont offerts au Seigneur.
- Nous aussi nous pouvons apporter nos plus beaux cadeaux, nos cœurs, et les offrir au Seigneur.
Prière: Seigneur, merci car je peux Te donner ma vie et mon cœur aujourd’hui. Je ne retiens rien, je m’abandonne à Toi. Sois mon Seigneur et mon Dieu
ITALIAN
Matteo 2:11
Entrati nella casa, videro il bambino con *Maria, sua madre; prostratisi, lo adorarono; e, aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Il dare e ricevere doni fa parte del modo in cui siamo stati creati.
- Ogni persona, può essere una benedizione per gli altri.
- I magi portarono i loro doni e li presentarono al Signore.
- Anche noi possiamo portare il nostro dono più grande, i nostri cuori, e presentarli a nostro Signore.
Preghiera: Signore, grazie perché posso darti il mio cuore e la mia vita oggi. Non voglio trattenere nulla, ma scelgo di arrendermi a Te. Sii il mio Signore e sii il mio Dio. Amen.
SINHALA
මතෙව් 2:11
‘තමුන්ගේ කරඬු ඇර, රන්ද, කටිටකුමචිචල්ද, සුවඳ ලාටුද යන පඬුරු උන්වහන්සේට
පිදුවෝය.’
- තෑගි දීම සහ ලැබීම අප මැවූ ආකාරයෙහි කොටසකි.
- එක් එක් පුද්ගලයන් ගේ ආශාව නම් අන් අයකු හට ආශීර්වාදයක් වීමයි.
- ශාස්ත්‍රවන්තයන් ඔවුන්ගේ තෑගි ගෙන සමිඳාණන් වහන්සේට ඔප්පු කළහ.
- අපටත් අපගේ උතුම්ම ත්‍යාගය වන අපගේ හදවත් ස්වාමින් වහන්සේට ඉදිරිපත් කළ
හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද දින මාගේ හදවත සහ ජීවිතය ඔබ හට දීමට හැකිවීම ගැන ඔබහට ස්තූතියි.
මම කිසිවක්ගැන පසුබට නොවී ඔබ වහන්සේට යටත් වීමට තීරණය කර ගතිමි. මාගේ ස්වාමීන් වී මාගේ දෙවියන් වනුමැනවි.ආමේන්.
