ENGLISH
Exodus 3:12
‘I will surely be with you,’ God said.
- The Lord will certainly be with you as you face today, and the future.
- For He Himself has said, ‘I will never leave you nor forsake you.’
- Regardless of how you may be feeling, believe what He is saying to you.
- Be strong and courageous, do not fear, the Lord is with you.
Prayer: Lord, today, I take Your Word and I receive it into my own life. I choose to believe what You have said, and I rest in the knowledge of Your ongoing, eternal presence, in my life. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 3:12
En Hy antwoord: “Ek sal met jou wees.”
- Die Here sal beslis met jou wees waar jy vandag en die toekoms tegemoet gaan.
- Want Hy het self gesê: ‘Ek sal jou nooit verlaat of versaak nie.’
- Ongeag hoe jy voel, glo wat Hy vir jou sê.
- Wees sterk en moedig, moenie vrees nie, die Here is met jou.
Gebed: Vader, ek neem vandag u Woord en ek ontvang dit in my eie lewe. Ek kies om te glo wat U gesê het, en ek rus in die kennis van u voortdurende, ewige teenwoordigheid in my lewe. Amen.
SPANISH
Éxodo 3:12
“—Yo estaré contigo —le respondió Dios—.”
- El Señor ciertamente estará contigo al enfrentar el hoy y el futuro.
- Porque Él mismo ha dicho: “Nunca te dejaré ni te desampararé”.
- Independientemente de cómo te sientas, cree lo que te está diciendo.
- Sé fuerte y valiente, no temas, el Señor está contigo.
Oración: Señor, hoy, tomo Tu Palabra y la recibo en mi propia vida. Elijo creer lo que has dicho y descanso sabiendo de Tu presencia eterna y continua en mi vida. Amén.
FRENCH
Exode 3:12
‘Dieu dit: Je serai avec toi.’
- L’Éternel est certainement avec toi dans ce que tu traverses aujourd’hui et dans l’avenir.
- Car Il a dit Lui-même: Je ne te délaisserai pas et je ne t’abandonnerai pas.
- Peu importe ce que tu ressens, crois en ce qu’Il te dit.
- Sois fort(e) et courageux (se) l’Éternel est avec toi.
Prière: Seigneur, je prends Ta parole et je la reçois dans ma propre vie aujourd’hui, je choisis de croire en Ta parole,je me repose sachant que Tu seras toujours présent dans ma vie.Amen.
ITALIAN
Esodo 3:12
E Dio disse: «Va’, perché io sarò con te. Questo sarà il segno che sono io che ti ho mandato: quando avrai fatto uscire il popolo dall’Egitto, voi servirete Dio su questo monte».
- Il Signore sarà certamente con voi mentre affronterete l’oggi e il futuro.
- Perché Lui stesso ha detto: “Non ti lascerò né ti abbandonerò”.
- Indipendentemente da come ti senti, credi a quello che ti sta dicendo.
- Sii forte e coraggioso, non temere, il Signore è con te.
Preghiera: Signore, oggi, prendo la Tua Parola e la ricevo nella mia vita. Scelgo di credere a ciò che hai detto e resto nella conoscenza della Tua presenza continua ed eterna, nella mia vita. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 3:12
“ උන්වහන්සේද: මම සැබවින් නුඹ සමග සිටින්නෙමි; ..”.
- අදටත් අනාගතයටත් ඔබ මුහුණ දෙන විට , සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
- මක්නිසාද උන් වහන්සේ පවසා ඇති ආකාරයට, ‘මම කිසි සේත් නුඹෙන් අහක්ව නොයමි, කිසි අන්දමකින්වත් නුඹ අත් නොහරිමියි ‘.
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය කුමක් වුවත්, උන්වහන්සේ ඔබට පවසන දේ විශ්වාස කරන්න.
- ධෛර්යවත් වන්න, ශක්තිමත් වන්න, බිය නොවන්න, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද, මම ඔබේ වචනය ගෙන එය මගේ ජීවිතයට පිළිගනිමි. ඔබවහන්සේ පැවසූ දේ විශ්වාස කිරීමට මම තෝරාගෙන ඇති අතර, මාගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්ස්ගේ ,සදාකාලික පැවැත්ම පිළිබඳ දැනුමෙන් මම රැඳී සිටිමි. ආමේන්.
Alive to God 