Alive To God – Daily Thought

DW17NOVEMBER20

ENGLISH

John 6:68

Simon Peter answered Him, ‘Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.’

  • In the end of the day, there is only One to Whom we can turn.
  • Only the Lord holds the answers, and the future, in His hands.
  • All else, is speculation and human opinion.
  • Do not look to anything else, look to the One Who has the words of eternal life.

Prayer: Lord, to whom shall I go? You are all I need, and You are the One Who knows all things, carries all things, and understands my heart and my desires. I look to You, and to You alone! I recognise that I am completely dependent on You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 6:68

‘En Simon Petrus antwoord Hom: Here, na wie toe sal ons gaan? U het die woorde van die ewige lewe.’

  • Aan die einde van die dag is daar net Een na Wie ons kan draai.
  • Die Here alleen hou die antwoorde en die toekoms in sy hande.
  • Die res is bespiegeling en menslike opinie.
  • Moenie op iets anders staatmaak nie, vertrou op die Een wat die woorde van die ewige lewe het.

Gebed: Vader, na wie toe sal ek gaan? U is alles wat ek nodig het, en U is die Een wat alle dinge weet, alles dra en my hart en my begeertes verstaan. Ek vertrou op U, en op U alleen! Ek besef dat ek totaal van U afhanklik is. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 6:68

“—Señor —contestó Simón Pedro—, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.”

  • Al final del día, solo hay Uno a quien podemos acudir.
  • Solo el Señor tiene las respuestas y el futuro en Sus manos.
  • Todo lo demás es especulación y opinión humana.
  • No mires nada más, mira a Aquel que tiene palabras de vida eterna.

Oración: Señor, ¿a quién iré? Tú eres todo lo que necesito, y Tú eres el que sabe todas las cosas, lleva todo y comprende mi corazón y mis deseos. ¡Te miro y solo a Ti! Reconozco que dependo completamente de ti. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 6:68

‘Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.

  • Finalement, il n’ y a qu’un seul chez qui on peut aller.
  •  Il n’y a que Dieu qui a la réponse et l’avenir entre  Ses mains.
  • Le reste n’est  que spéculation et opinion humaine.
  • Ne regarde pas ta situation, mais regarde à celui qui a la parole et la vie éternelle.

Prière: Seigneur, à qui irai-je,si ce n’est qu’à Toi? Tu es tout ce dont j’ai besoin. Tu es celui qui connaît toute chose, celui qui  tient toute chose, et celui qui comprend mon cœur et ses désirs. Je regarde à Toi et je reconnais que ma vie dépend de Toi et de Toi  seul. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 6:68

Simon Pietro gli rispose: «Signore, da chi andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna;

  • Alla fine della giornata, c’è solo Uno a cui possiamo rivolgerci.
  • Solo il Signore ha le risposte e il futuro nelle Sue mani.
  • Tutto il resto è speculazione e opinione umana.
  • Non guardare ad altro, guarda a Colui che ha parole di vita eterna.

Preghiera: Signore, da chi devo andare? Sei tutto ciò di cui ho bisogno e Tu Sei Colui che conosce tutte le cose, sostiene tutte le cose e comprende il mio cuore e i miei desideri. Io guardo a Te e solo a Te! Riconosco di voler dipendere completamente da Te. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 6:68

“ සීමොන් පේත්රැස් උන්වහන්සේට උත්තර දෙමින්: ස්වාමීනි අප කා ලඟට යමුද? සදාකාල ජීවනයේ වචන ඔබ වහන්සේට ඇත්තේය.”

  • දවස අවසානයේදී, අප හැරිය යුත්තේ එක් අයෙකු වෙත පමණි.
  • පිළිතුරු සහ අනාගතය උන්වහන්සේගේ අතේ පමණක් ඇත්තේය.
  • අනෙක් සියල්ල සමපේක්ෂනය සහ මානව මතයයි.
  • වෙන කිසිවක් දෙස නොබලන්න, සදාකාල ජීවනයේ වචන ඇති තැනැත්තා දෙස බලන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම යා යුත්තේ කා වෙතටද? මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබවහන්සේය, සියල්ල දන්නා තැනැත්තා ඔබවහන්සේය,ඔබවහන්සේ සියල්ල රැගෙන යන අතර මාගේ සිත සහ ආශාවන් තේරුම් ගන්නාසේක. මම ඔබවහන්සේ දෙස බලා සිටිමි.  මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබවහන්සේ මත යැපෙන බව මම හඳුනා ගතිමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com