Alive To God – Daily Thought

DW04NOVEMBER20

ENGLISH

Matthew 15:25

The woman came and knelt before Him. ‘Lord, help me!’ she said.

  • It is never too late to fall on our knees and ask our Lord for help.
  • This woman came, and knelt before the Lord, and asked the ultimate question.
  • When we reach that place where we are down in the dust, He is there to help us.
  • In her humility, the Lord reached out and gave her the desire of her heart.

Prayer: Lord, I come before You today, and I kneel at Your feet, and I ask You to help me. You know my need and the needs of those that are dear to me. Lord, help me!  Extend Your hand, and touch, supply, and restore, I pray. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Matthéüs 15:25

‘Daarop kom sy en val voor Hom neer en sê: Here, help my!’

  • Dit is nooit te laat om op ons knieë te val en ons Here om hulp te vra nie.
  • Hierdie vrou het voor die Here kom kniel en die beslissende vraag gevra.
  • Wanneer ons daardie plek bereik waar ons platgeslaan is, is Hy daar om ons te help.
  • In haar nederigheid reik die Here uit en gee haar die begeerte van haar hart.

Gebed: Vader, ek kom vandag voor U, en ek kniel voor u voete, en vra U om my te help. U ken my behoefte en die behoeftes van diegene wat vir my dierbaar is. Here, help my! Reik u hand uit en raak aan, voorsien en herstel, dit bid ek. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Matthieu 15:25

‘Mais elle vint se prosterner devant lui disant: Seigneur, secours-moi!’

  • Il n’est jamais trop tard pour se mettre à genoux et demander du secours au Seigneur.
  • Cette femme s’est mise à genoux devant le Seigneur, et elle a posé la question fondamentale.
  • Lorsque nous arrivons au niveau où nous sommes dans la poussière, Il est là pour nous secourir
  • Le Seigneur lui donna ce qu’elle voulait dans son humilité.

Prière: Seigneur, je viens devant Toi aujourd’hui, je me prosterne à Tes pieds pour Te demander de l’aide.Tu connais mes besoins et les besoins de ceux qui me sont chers. Secours-moi Seigneur, étends Ta main,touche et restaure-moi je prie. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Matteo 15:25

Ella però venne e gli si prostrò davanti, dicendo: «Signore, aiutami!»

  • Non è mai troppo tardi per inginocchiarsi e chiedere aiuto a nostro Signore.
  • Questa donna venne e si inginocchiò davanti al Signore e pose l’ultima domanda.
  • Quando raggiungiamo quel luogo in cui siamo nella polvere, Lui è lì per aiutarci.
  • Nella Sua umiltà, il Signore le ha allungato la mano e le ha dato il desiderio del suo cuore.

Preghiera: Signore, oggi vengo davanti a Te e mi inginocchio ai Tuoi piedi e Ti chiedo di aiutarmi. Conosci i miei bisogni e quelli di coloro che mi sono cari. Signore, aiutami! Ti prego, allunga la Tua mano e tocca, rifornisci e ristora. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

මතෙව් 15:25

 ‘ නුමුත් ඈ ඇවිත් උන්වහන්සේට නමස්කාර කොට: ස්වාමීනි මට පිහිට වුව මැනවයි කීවාය.’

  • දණින් වැටී අපගේ ස්වාමීන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට  කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.
  • මේ ස්ත්‍රිය පැමිණ සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දණ ගසා, අවසාන ප්‍රශ්නය ඇසුවාය.
  • අප දූවිල්ලට වැටී සිටින ස්ථානයට ළඟා වූ විට, අපට උපකාර කිරීමට උන්වහන්සේ පැමිණ සිටී.
  • ඇගේ නිහතමානිකම තුළ, සමිඳාණන් වහන්සේ ඇගේ හදවතේ ආශාව ඇයට ලබා දුන් සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම අද ඔබ ඉදිරියෙහි පැමිණ, ඔබේ පාමුල දණ ගසා, මට උදව් කරන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මගේ අවශ්‍යතාවය සහ මට ආදරය කරන අයගේ අවශ්‍යතා ඔබවහන්සේ දන්නාසේක. ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න!  ඔබේ අත දිගු කර ස්පර්ශ කරන්න, මට සපයා මා නැවත පිහිටුවන ලෙස මම ඔබවහන්සේට යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com