Alive To God – Daily Thought

DW20SEPTEMBER21

ENGLISH

Isaiah 41:18

‘I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs.’

  • God can turn any situation around.
  • He can do impossible things.
  • He can take what appears to be useless and transform it into something wonderful.
  • He can bring life and hope into those areas of our lives that feel barren and dry.

Prayer: Lord, I pray that You will come, by Your Holy Spirit, and bring new life, new hope, and new joy into every area of life, and in particular into those areas that so desperately need Your intervention. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 41:18

‘Ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; Ek sal die woestyn ‘n waterplas maak en die dor land waterbronne.’

  • God kan enige situasie omkeer.
  • Hy kan onmoontlike dinge doen.
  • Hy kan neem wat blyk om nutteloos te wees en dit in iets wonderliks omskep.
  • Hy kan lewe en hoop in die dele van ons lewens wat dor en droog voel, inbring.

Gebed: Vader, ek bid dat U deur U Heilige Gees sal kom en nuwe lewe, nuwe hoop en nuwe vreugde in elke lewensgebied sal bring, en veral in die gebiede wat U ingryping so dringend nodig het. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Ésaïe 41:18

‘Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, et la terre aride en courants d’eau.’

  • Dieu peut changer n’importe quelle situation. 
  • Il peut faire des choses impossibles.
  • Il peut transformer ce qui paraît inutile en quelque chose de merveilleux. 
  • Il peut apporter la vie et l’espoir dans les domaines arides et stériles de nos vies.

Prière: Seigneur, viens par Ton Esprit et amène une vie nouvelle, une nouvelle espérance, et une nouvelle joie dans tous les domaines de ma vie et particulièrement dans les domaines qui ont plus besoin de Ton intervention. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 41:18

Io farò scaturire dei fiumi sulle nude alture, delle fonti in mezzo alle valli; farò del deserto uno stagno, della terra arida una terra di sorgenti;

  • Dio può capovolgere qualsiasi situazione.
  • Può fare cose impossibili.
  • Può prendere ciò che sembra inutile e trasformarlo in qualcosa di meraviglioso.
  • Può portare vita e speranza in quelle aree della nostra vita che sembrano aride e asciutte.

Preghiera: Signore, prego che Tu  venga, mediante il tuo Santo Spirito, e porti nuova vita, nuova speranza e nuova gioia in ogni ambito della vita, e in particolare in quelle aree che hanno così disperatamente bisogno del Tuo intervento.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 41:18

“මම මුඩු කඳු මුදුන් වල ගංගාද මිටියාවත් මැද උල්පත්ද විවර කරන්නෙමි. කාන්තාරය දිය පොකුණක්ද වියළි දේශයන් ජල උල්පත්ද කරන්නෙමි.”

  • ඕනෑම තත්වයක් ආපසු හැරවීමට දෙවියන් වහන්සේට පුළුවන.
  • උන්වහසේට කළ නොහැකි දේ කළ හැකිය.
  • නිෂ්ඵල යැයි පෙනෙන දේ ගෙන එය අපූරු දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට උන්වහන්සේට  පුළුවන.
  • අපේ ජීවිතයේ නිසරු හා වියලි බවක් දැනෙන ප්‍රදේශවලට උන්වහන්සේට ජීවිතය හා බලාපොරොත්තුව ගෙන ඒමට හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගෙන් පැමිණ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම නව ජීවිතයක්, නව බලාපොරොත්තුවක් සහ නව ප්‍රීතියක් ගෙන ඒමටත්, විශේෂයෙන් ඔබේ මැදිහත් වීම අත්‍යවශ්‍ය වන එම ප්‍රදේශවලටත් පැමිණෙන්න කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com