Alive To God – Daily Thought

DW03SEPTEMBER21

ENGLISH

2 Corinthians 5:17

‘Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!’

  • Belonging to the Lord means that something has changed within us.
  • When our paths intersect, the Lord brings new life into our lives.
  • HE wants to bring new life, new hope, new peace, and new joy into your life.
  • Let go of the old and take hold of the new that God has prepared for you.

Prayer: Lord, I rejoice in the knowledge that You bring new life into my life. Help me to step away from the old and to confidently embrace all that You are doing within my heart and life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

2 Korinthiërs 5:17

‘Daarom, as iemand in Christus is, is hy ‘n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword.’

  • Om aan die Here te behoort, beteken dat daar iets in ons verander het.
  • Wanneer ons paaie kruis, bring die Here nuwe lewe in ons lewens.
  • HY wil nuwe lewe, nuwe hoop, nuwe vrede en nuwe vreugde in jou lewe bring.
  • Los die oue en gryp die nuwe aan, wat God vir jou voorberei het.

Gebed: Vader, ek is verheug oor die wete dat U nuwe lewe in my lewe bring. Help my om die oue agter te laat en met vertroue alles te omhels wat U in my hart en my lewe doen. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

2 Corinthiens 5:17

‘Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses aciennes sont passées; voici toutes choses sont redevenues nouvelles.

  • Appartenir au Seigneur signifie que quelque chose doit changer en nous.
  • Quand nos chemins se croisent,le Seigneur nous redonne une vie nouvelle. 
  • Il veut donner une vie nouvelle,une nouvelle espérance, une nouvelle paix, et une nouvelle joie dans votre vie. 
  • Laissez les choses anciennes et saisissez les choses nouvelles que Dieu a preparées pour vous.

Prière: Seigneur, je me réjouir de ce que Tu insuffle une nouvelle vie en moi. Aide-moi à laisser les choses anciennes et à accepter tout ce que Tu fais  dans mon cœur et dans ma vie avec foi. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

2 Corinzi 5:17

Se dunque uno è in Cristo, egli è una nuova creatura; le cose vecchie sono passate: ecco, sono diventate nuove.

  • Appartenere al Signore significa che qualcosa è cambiato dentro di noi.
  • Quando le nostre strade si intersecano, il Signore porta nuova vita nella nostra vita.
  • Vuole portare nuova vita, nuova speranza, nuova pace e nuova gioia nella tua vita.
  • Lascia andare il vecchio e prendi in mano il nuovo che Dio ha preparato per te.

Preghiera: Signore, mi rallegro sapendo che porti nuova vita nella mia vita.  Aiutami ad allontanarmi dal vecchio e ad abbracciare con fiducia tutto ciò che stai facendo nel mio cuore e nella mia vita.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

2 කොරින්ති 5:17

“  එබැවින් යමෙක් ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ සිටින්නේ නම් ඔහු අලුත් මැවිල්ලක්ය. පරණ දේ පහව ගියේය, මෙන්න, සියල්ලම අලුත් වී තිබේ.”

  • ස්වාමින් වහන්සේට අයිති වීම යනු අප තුළ යම් දෙයක් වෙනස් වී ඇති බවයි.
  • අපගේ මංසන්ධි ඡේදනය වන විට, සමිඳාණන් වහන්සේ අපේ ජීවිතවලට නව ජීවයක් ගෙන එනසේක.
  • ඔබේ ජීවිතයට නව ජීවිතයක්, නව බලාපොරොත්තුවක්, නව සාමයක් සහ නව ප්‍රීතියක් ගෙන ඒමට උන්වහන්සේට  අවශ්‍යය.
  • පරණ දේ අතහැර දමා දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති අලුත් දේ අල්ලා ගන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ජීවිතයට නව ජීවයක් ගෙනෙන බව දැන ගැනීමෙන් මම ප්‍රීති වෙමි. පරණ දෙයින් ඉවත්වී  ඔබ මගේ හදවතේ සහ ජීවිතය තුළ කරන සෑම දෙයක්ම විශ්වාසයෙන් වැළඳ ගැනීමට මට උදව් කලමැනව.ආමේන්.

www.alivetogod.com