ENGLISH
Habakkuk 3:19
‘The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer, He enables me to tread on the heights.’
- This verse is a declaration of faith and trust in God’s strength and ability.
- The picture of a deer shows how sure-footed we can be as we trust in Him.
- With God’s help we can overcome obstacles and reach new heights.
- You can be confident that He will lead you and help you to make progress.
Prayer: Lord, thank You for being my Strength and my Guide. Help me to trust You more and to follow Your leading, even when the path is steep. May I step forward with confidence, knowing that You are with me every step of the way. Amen.
AFRIKAANS
Hὰbakuk 3:19
‘Die HERE Here is my sterkte, en Hy maak my voete soos dié van herte, en Hy laat my tree op my hoogtes.’
- Hierdie vers is ‘n verklaring van geloof en vertroue in God se krag en vermoë.
- Die prent van ‘n hert wys hoe seker ons op ons voete kan wees terwyl ons op Hom vertrou.
- Met God se hulp kan ons struikelblokke oorwin en nuwe hoogtes bereik.
- Jy kan verseker wees dat Hy jou sal lei en jou sal help om vordering te maak.
Gebed: Vader, dank U dat U my Krag en my Gids is. Help my om U meer te vertrou en U leiding te volg, selfs wanneer die pad steil is. Mag ek met vertroue vorentoe tree, wetende dat U elke tree van die pad met my is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Abacuc 3:19
Dio, il Signore, è la mia forza; egli renderà i miei piedi come quelli delle cerve e mi farà camminare sulle alture. Al direttore del coro. Per strumenti a corda.
- Questo versetto è una dichiarazione di fede e fiducia nella forza e capacità di Dio.
- L’immagine di un cervo mostra quanto possiamo essere sicuri quando confidiamo in Lui.
- Con l’aiuto di Dio possiamo superare gli ostacoli e raggiungere nuove vette.
- Puoi essere sicuro che ti guiderà e ti aiuterà a fare progressi.
Preghiera: Signore, grazie per essere la mia forza e la mia guida. Aiutami a fidarmi di più di Te e a seguire la Tua guida, anche quando il sentiero è ripido. Posso farmi avanti con fiducia, sapendo che Sei con me in ogni fase del cammino. Amen.
SINHALA
eහබක්කුක් 3:19
“ස්වාමීවූ යෙහෝවඃ යහන්සේ මාගේ බලයය. උන්වහන්සේ මාගේ පාද මුව දෙනුන්ගේ පාද වලට සමාන කොට, මාගේ උසස්ථානයට යන්ට සලස්වනසේක.”
- මෙම දේව වචනය දෙවියන් වහන්සේගේ ශක්තිය හා හැකියාව කෙරෙහි ඇදහිල්ල සහ විශ්වාසය ප්‍රකාෂ කිරීමකි.
- මුවෙකුගේ පින්තූරයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අප උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන විට අපට උන්වහන්සේව කොතරම් විශ්වාස කළ හැකිද යන්නයි.
- දෙවියන්ගේ උපකාරයෙන් අපට බාධක ජයගෙන නව උසකට යා හැකිය.
- උන්වහන්සේ ඔබව මෙහෙයවන බවත්, ප්‍රගතිය ඇති කිරීමට ඔබට උපකාර කරන බවත් ඔබට නිසැක විය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ශක්තිය සහ මගේ මාර්ගෝපදේශය වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මාර්ගය බෑවුම් වූ විට පවා ඔබ කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක් තබා ඔබගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට මට උපකාර කලමැනව. සෑම පියවරකදීම ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බව දැන මම විශ්වාසයෙන් යුතුව ඉදිරියට යන්නෙමි. ආමෙන්.
Alive to God 