Alive To God – Daily Thought



ENGLISH

Hebrews 3:6

‘But Christ, as the Son, is in charge of God’s entire house. And we are God’s house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.’

  • You and I can have such confidence in the Lord.
  • We are part of His house and He looks after His household.
  • We must keep on holding on to our courage and strength.
  • We must remain confident in the hope we have in Him.

Prayer: Lord, thank You that I can be a part of the family of God and as such part of Your household – the ‘household of faith’. I will continue to trust and remain confident in You and in the hope I have in You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Hebreërs 3:6

‘maar Christus as Seun oor sy huis. En ons is sy huis as ons net die vrymoedigheid en die roem van die hoop tot die einde toe onwrikbaar vashou.’

  • Ek en jy kan op die Here vertrou.
  • Ons is deel van Sy huis en Hy sien om na sy huishouding.
  • Ons moet aanhou om aan ons moed en krag vas te hou.
  • Ons moet vertroue hê in die hoop wat ons in Hom het.

Gebed: Vader, dankie dat ek ‘n deel van die familie van God kan wees en as sulks deel van U huishouing kan wees – die “huishouding van geloof”. Ek sal aanhou om op U te vertrou en in die hoop wat ek in U het. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Hebreos 3:6

“Cristo, en cambio, es fiel como Hijo al frente de la casa de Dios. Y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos[a] nuestra confianza y la esperanza que nos enorgullece.”

  • Tú y yo podemos tener esa confianza en Dios.
  • Somos parte de Su casa, y Él cuida de toda Su familia.
  • Debemos seguir aferrándonos a nuestro coraje y fuerzas.
  • Debemos mantenernos confiados en la esperanza que tenemos en Él.

Oración: Señor, gracias porque formamos parte de la familia de Dios y de Tu casa – la “familia de fe”. Continuaré confiando y poniendo mi esperanza en Ti. Amén.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: