ENGLISH
John 19:15
But they shouted, ‘Take him away! Take him away! Crucify him!
- The saddest day in history was the day humanity rejected her Saviour.
- It was a choice they made, and they missed the greatest gift.
- Let us not miss the greatest gift that was given to us.
- Let us remember what Christ did for us and celebrate that we have a Saviour.
Prayer: Lord, we don’t want to be like men of old who rejected You, the greatest gift given to humankind. We open up our hearts and we receive You afresh into our lives. We say: ‘come in, come in, into our hearts and into our lives. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 19:15
‘Maar hulle skreeu: Neem hom weg, neem hom weg, kruisig hom!’
- Die droewigste dag in die geskiedenis is die dag toe die mensdom hulle Verlosser verwerp het.
- Dit was ‘n keuse wat hulle gemaak het en hulle het die grootste geskenk ooit misgeloop.
- Laat ons nie die grootste geskenk wat ooit aan ons gegee is, misloop nie.
- Kom ons onthou wat Christus vir ons gedoen het en vier dat ons ‘n Verlosser het.
Gebed: Vader, ons wil nie soos die mensdom wees wat U verwerp het nie, U die grootste geskenk wat ooit aan die mensdom geskenk was. Ons open ons harte en ontvang U opnuut in ons lewens. Ons sê: ‘Kom in, kom in ons harte en lewens in’. Amen.
FRENCH
Jean 19:15
“Mais ils s’écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le!”
- Le jour le plus triste de l’histoire c’était le jour où l’humanité a rejeté Son Sauveur
- C’est un choix qu’ils ont fait et ils ont raté le plus beau cadeau
- Ne ratons pas le plus beau cadeau qui nous a été offert
- Souvenons- nous de ce que le Christ a fait pour nous et célébrons le fait que nous avons un Sauveur.
Prière: Seigneur, nous ne voulons pas être comme les hommes du vieux temps qui T’ont rejeté, le plus beau cadeau donné à l’humanité. Avec un coeur ouvert nous T’accueillons une fois encore. Nous te disons:’Viens, viens dans nos coeurs et dans nos vies. Amen.
Alive to God 