Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

2 Samuel 3:1

‘Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted (long). And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.’

  • Just because nothing changes does not mean that nothing’s happening.
  • There was a long battle between David and Saul, but things were changing.
  • Through the hardship, David grew stronger and Saul grew weaker.
  • Eventually God brought David out on top and He will do the same for you.

Prayer: Lord, help me to not get impatient when things ‘appear’ to be at a standstill. I realise that You are always busy working, and You are working things out for my good. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

2 Samuel 3:1

‘En daar was ‘n lang oorlog tussen die huis van Saul en die huis van Dawid, en Dawid het altyd sterker geword, maar die huis van Saul altyd swakker.’

  • Net omdat niks verander nie, beteken nie dat niks gebeur nie.
  • Daar was ‘n lang stryd tussen Dawid en Saul, maar dinge was besig om te verander.
  • Deur die swaarkry het Dawid sterker geword en Saul het swakker geword.
  • Uiteindelik het God vir Dawid die oorwining gebring en sal hy dieselfde vir jou doen.

Gebed: Vader, help my om nie ongeduldig te raak as dinge lyk of hulle ‘stilstaan’ nie. Ek besef dat U altyd besig is om te werk, en dat U dinge ten goede meewerk. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

2 Samuel 3:1

“La guerra entre las familias de Saúl y David se prolongó durante mucho tiempo. David consolidaba más y más su reino, en tanto que el de Saúl se iba debilitando.”

  • El hecho de que nada cambie no significa que no suceda nada.
  • Hubo una larga batalla entre David y Saúl, pero las cosas estaban cambiando.
  • A través de las dificultades, David se fortaleció y Saúl se debilitó.
  • Finalmente, Dios sacó a David a la cima y Él hará lo mismo por ti.

Oración: Señor, ayúdame a no impacientarme cuando las cosas “parezcan” estar detenidas. Me doy cuenta de que siempre estás ocupado trabajando, y estás resolviendo las cosas para mi bien. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

2 Samuel 3:1

‘La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s’affaiblissant.’

  • Ce n’est pas parce que la situation ne s’améliore pas que cela signifie qu’il n’ya aura aucun changement.
  • Il y eut un très long combat entre David et Saül, mais les choses changeaient.
  • Au cours de l épreuve David devenait de plus en plus fort, tandis que Saül s’affaiblissait de plus en plus.
  • Dieu a finalement amener David au sommet et Il le fera la même chose pour vous.

Prière: Seigneur, aide-moi à ne pas m’impatienter quand la situation semble être en stand-by .Je réalise que Tu es toujours en train d’arranger les choses pour mon bien. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

2 Samuele 3:1

‘La guerra tra la casa di Saul e la casa di Davide fu lunga. Davide si faceva sempre piú forte, mentre la casa di Saul si indeboliva sempre di piú’.

  • Solo perché non cambia nulla non significa che non stia succedendo nulla.
  • C’è stata una lunga battaglia tra Davide e Saul, ma le cose stavano cambiando.
  • A causa delle difficoltà, Davide divenne più forte e Saul si indebolì.
  • Alla fine Dio ha portato Davide in cima e farà lo stesso per te.

Preghiera: Signore, aiutami a non diventare impaziente quando le cose “sembrano” ferme. Mi rendo conto che sei sempre impegnato a lavorare, e stai risolvendo le cose per il mio bene. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

2 සාමුවෙල් 3:1

‘ තවද සාවුල්ගේ වංශයත් දාවිත්ගේ වංශයත් අතරේ බොහෝ කල් යුද්ධය පැවතුණේය. දාවිත් වනාහි වඩ වඩාබලවත් වේගන ගියේය, නුමුත් සාවුල්ගේ වංශය වඩ වඩා බෙලහීන වේගන ගියේය.’

  • කිසිවක් වෙනස් නොවන නිසා කිසිවක් සිදු නොවන බව අදහස් නොවේ.
  • දාවිත් සහ සාවුල් අතර දීර්ග සටනක් තිබුණඅතර තත්වය වෙනස් වෙමින් පැවතුනි.
  • දුෂ්කරතා මැද දාවිත් ශක්තිමත් වූ අතර සාවුල් දුර්වල විය.
  • අවසානයේදී දෙවියන් වහන්සේ දාවිත්ව පිටතට , ඉහලටගෙනා සේක , උන්වහන්සේ ඒ ආකාරයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්  කරන සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දේවල් ඇණ හිට ඇති විට නොඉවසිලිමත් නොවීමට මට උදව් කරන්න. ඔබ සැමවිටම කාර්යබහුල බව මට වැටහී ඇති අතර, ඔබ මගේ යහපත උදෙසා කටයුතු කරන නිසා ඔබට ස්තුතියි! ආමේන්!

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s