ENGLISH
John 20:27
Then HE said to Thomas, ‘Put your finger here; see My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.’
- Doubt is not uncommon, it is something we all face from time to time.
- Jesus did not reject Thomas for doubting, but He helped him to believe.
- He will do the same thing for you, giving you reason to believe.
- You can never exhaust His love for you, so reach out and touch Him.
Prayer: Lord, thank You that Your love never fails, even when I struggle with doubt. Help me to trust You more and to rest in Your faithful love and care. Strengthen my faith and draw me closer to You. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 20:27
‘Daarna sê Hy vir Thomas: Bring jou vinger hier, en kyk na My hande; en bring jou hand en steek dit in My sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.’
- Twyfel is nie ongewoon nie, dit is iets wat ons almal van tyd tot tyd moet hanteer.
- Jesus het Thomas nie verwerp omdat hy getwyfel het nie, maar Hy het hom gehelp om te glo.
- Hy sal dieselfde vir jou doen, wat jou rede gee om te glo.
- Jy kan Sy liefde vir jou nooit uitput nie, reik dus uit en raak Hom aan.
Gebed: Vader, dankie dat U liefde nooit faal nie, selfs wanneer ek met twyfel worstel. Help my om U meer te vertrou en in U getroue liefde en sorg te rus. Versterk my geloof en trek my nader aan U. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 20:27
Poi disse a Tommaso: «Porgi qua il dito e guarda le mie mani; porgi la mano e mettila nel mio costato; e non essere incredulo, ma credente».
- Il dubbio non è raro, è qualcosa che tutti affrontiamo di tanto in tanto.
- Gesù non respinse Tommaso per i suoi dubbi, ma lo aiutò a credere.
- Farà lo stesso per te, dandoti motivo di credere.
- Il Suo amore per te non si esaurirà mai, quindi tendi la mano e toccalo.
Preghiera: Signore, grazie perché il Tuo amore non viene mai meno, anche quando lotto con il dubbio. Aiutami ad avere più fiducia in Te e a riposare nel Tuo amore e nella Tua cura fedeli. Rafforza la mia fede e avvicinami a Te. Amen.
SINHALESE
යොහන් 20:27
“එකල උන්වහන්සේ තෝමස්ට කතාකොට: නුඹේ ඇඟිල්ල මෙහි දිගුකොට මාගේ අත් බලාපන්න, අවිශ්වාස නොකොට විශ්වාස කරපන්නනැයි කීසේක.”
- සැකය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ, එය අප සැමට වරින් වර මුහුණ දීමට සිදුවන දෙයකි.
- යේසුස් තෝමස් සැක කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේ නැත, නමුත් උන්වහන්සේ ඔහුට විශ්වාස කිරීමට උදව් කලසේක.
- ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ලබා දෙමින් උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන්ද ඒ දේම කරනු ඇත.
- ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ ප්රේමය ඔබට කිසිදා අවසන් කළ නොහැක, එබැවින් උන්වහන්සේව ස්පර්ශ කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම සැකයෙන් පොරබදන විට පවා ඔබගේ ප්රේමය කිසිදා අසාර්ථක නොවන නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක් තබා ඔබගේ විශ්වාසවන්ත ප්රේමය හා සැලකිල්ල තුළ රැඳී සිටීමට මට උදව් කලමැනව. මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර මා ඔබට සමීප කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 20:27
И сказал Он Фоме: «Вложи сюда палец твой; посмотри на Мои руки. Протяни руку твою и вложи ее в Мой бок. Не сомневайся и верь».
- Сомнения — это не редкость, с ними мы все сталкиваемся время от времени.
- Иисус не отверг Фому за сомнения, но Он помог ему поверить.
- Он сделает то же самое для тебя, дав тебе основание верить.
- Твоя любовь к тебе никогда не иссякнет, поэтому протяни руку и прикоснись к Нему.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Твоя любовь никогда не иссякает, даже когда я борюсь с сомнениями. Помоги мне больше доверять Тебе и покоиться в Твоей верной любви и заботе. Укрепи мою веру и приблизь меня к Себе. Аминь.
Alive to God 