ENGLISH
Colossians 1:17
‘He existed before anything else did, and He holds ALL things together.’
- Let me remind you that HE (The Lord) holds ALL things together.
- Nothing falls outside of His ‘holding power’ and that includes your life.
- It’s in God’s very nature to hold things, and to hold things together.
- He is holding you, and He is holding your situation, so rest in Him.
Prayer: Lord, thank You that I don’t need to trust in temporary and fleeting things, but I can trust in You, the Eternal God. You have my life and my future in Your hands, and I can rest secure in Your care and ability. Amen.
AFRIKAANS
Kolossense 1:17
‘Voor alles was Hy al daar, en deur Hom bly alles in stand.’
- Laat my toe om jou daaraan te herinner dat HY (die Here) ALLE dinge bymekaar hou.
- Niks val buite sy ‘houkrag’ nie en dit sluit jou lewe in.
- Dit is in God se aard om dinge vas te hou en dinge bymekaar te hou.
- Hy hou jou vas, en Hy hou jou situasie, so rus in Hom.
Gebed: Vader, dankie dat ek nie nodig het om op tydelike en vlugtige dinge te vertrou nie, maar ek kan op U, die Ewige God, vertrou. U het my lewe en my toekoms in u hande, en ek kan veilig in u sorg en vermoë, rus. Amen.
SPANISH
Colosenses 1:17
“Él es anterior a todas las cosas, que por medio de él forman un todo coherente.”
- Permíteme recordarte que ÉL (El Señor) mantiene TODAS las cosas juntas.
- Nada queda fuera de su poder y eso incluye tu vida.
- Está en la naturaleza de Dios sostener las cosas y mantener las cosas juntas.
- Él te está sosteniendo, y está apoyando en tu situación, así que descansa en Él.
Oración: Señor, gracias porque no necesito confiar en cosas temporales y fugaces, sino que puedo confiar en ti, el Dios eterno. Tienes mi vida y mi futuro en tus manos, y puedo descansar seguro en tu cuidado y habilidad. Amén.
FRENCH
Colossiens 1:17
‘Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en Lui’
- Laissez-moi vous rappeler que (le Seigneur) est celui qui détient toute chose.
- Il n’y a rien qui puisse tomber hors de ‘Sa puissance’y compris ta vie.
- C’est dans la nature de Dieu de concerver et de pouvoir maintenir toute chose.
- Il vous garde, Il détient votre situation, alors reposez-vous sur Lui.
Prière: Seigneur, merci car je n’ai aucune reason de placer ma confiance dans des choses éphémères et temporaires, mais je peut plutôt placer ma confiance en Toi, Éternel mon Dieu. Tu détiens ma vie et mon avenir, et je peux me reposer entièrement sur Toi. Amen
ITALIAN
Colossesi 1:17
“Egli è prima di ogni cosa e tutte le cose sussistono in lui”.
- Lascia che ti ricordi che LUI (il Signore) tiene insieme TUTTE le cose.
- Nulla è al di fuori del Suo “potere di tenuta” e questo include la tua vita.
- È nella natura stessa di Dio mantenere le cose e tenerle insieme.
- Ti sta reggendo e sta trattenendo la tua situazione, quindi riposa in Lui.
Preghiera: Signore, grazie per il fatto che posso non fidarmi di cose temporanee e fugaci, ma posso fidarmi di Te, l’Eterno Dio. Hai la mia vita e il mio futuro nelle Tue mani, e posso stare tranquillo nelle Tue cure e abilità. Amen.
SINHALA
කොලොස්සි 1:17
‘උන්වහන්සේ සියල්ලටම පළමුවෙන් සිටින සේක. සියල්ලද උන්වහන්සේ තුළ පවතින්නේය.’
- සමිඳාණන් වහන්සේ, සියලු දේ එකට තබා ඇති බව මම ඔබට මතක් කර දෙමි.
- උන්වහන්සේගේ ‘රඳවා ගැනීමේ බලයෙන්’ පිටත කිසිවක් වැටෙන්නේ නැති අතර එයට ඔබේ ජීවිතයද ඇතුළත්ය.
- සියලු දේ රඳවා තබා ගැනීම සහ ඒ සියලු දේ එකට තබා ගැනීම දෙවියන්ගේ ස්වභාවයයි.
- උන් වහන්සේ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින අතර, උන් වහන්සේ ඔබව දරාගෙන සිටියි ,එබැවින් ඔබ උන් වහන්සේ තුළවිවේක ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, තාවකාලික හා අසත්‍ය දේ කෙරෙහි මට විශ්වාසයක් අවශ්‍ය නොවීම ගැන ස්තූතියි, නමුත් මටසදාකාලික දෙවි ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකියි.මගේ ජීවිතය සහ මගේ අනාගතය ඔබවහන්සේගේඅතේ ඇති අතර, ඔබේ රැකවරණය හා හැකියාව තුළ මට සුරක්ෂිතව සිටිය හැකිය.ආමේන්.
Alive to God 