ENGLISH
Psalm 101:2b
‘I will conduct the affairs of my house with a blameless (perfect) heart.’
- Often, the hardest place to live out our faith is with those who know us best.
- It’s within our private lives and homes that others see the real person.
- The Lord wants to help us live in a way that reflects His nature to others.
- Take His hand and live in such a way that those nearest to you will know Him.
Prayer: Lord, thank You that You are interested in every detail of my life, including my private world. Help me to live in such a way, that even those who really know me, will see You shine in and through my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 101:2b
‘Ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.’
- Dikwels is dit die moeilikste om ons geloof by diegene wat ons die beste ken, uit te leef,
- Dit is binne ons privaat lewens en huise waar ander die ware persoon sien.
- Die Here wil ons help om te leef sodat sy aard aan ander mense weerspieël sal word.
- Neem sy hand en leef op so ‘n manier dat jou naaste Hom sal ken.
Gebed: Vader, dankie dat u in elke detail van my lewe, asook in my privaat wêreld, belangstel. Help my om op so ‘n manier te lewe dat selfs diegene wat my regtig ken, U in en deur my lewe sal sien skyn Amen.
SPANISH
Salmo 101:2b
“Quiero conducirme en mi propia casa con integridad de corazón.”
- A menudo, el lugar más difícil para vivir nuestra fe es con aquellos que nos conocen mejor.
- Es en el ámbito de nuestras vidas privadas y en nuestros hogares que otros ven a la persona real.
- El Señor quiere ayudarnos a vivir de una manera que refleje su naturaleza a los demás.
- Toma su mano y vive de tal manera que los más cercanos a ti lo conozcan.
Oración: Señor, gracias porque estás interesado en cada detalle de mi vida, incluido mi mundo privado. Ayúdame a vivir de tal manera, que incluso aquellos que realmente me conocen, te vean brillar en mi vida. Amén.
FRENCH
Psaume 101:2b
‘Je marcherai dans l’intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison’
- Il est parfoist difficile de pratiquer notre foi avec ceux qui nous connaissent le mieux.
- C’est dans nos vies privées et nos maisons que les autres voient réelement qui nous sommes.
- Le Seigneur veut nous aider afin que nous puissions avoir une vie qui reflète Sa nature aux autres.
- Prends Sa main, et vis de manière à ce que ceux qui sont autour de toi puissent le connaître.
Prière: Seigneur, merci car Tu t’intéresses à chaque détail de ma vie. Aide-moi à vivre de manière à ce que ceux qui me connaissent puissent voir Ta présence se refléter sur moi. Amen
ITALIAN
Salmo 101:2b
Camminerò con cuore integro, dentro la mia casa.
- Spesso, il luogo più difficile per vivere la nostra fede è con quelli che ci conoscono meglio.
- È nelle nostre vite e nelle nostre case private che gli altri vedono la persona reale.
- Il Signore vuole aiutarci a vivere in un modo che rifletta la Sua natura agli altri.
- Prendi la Sua mano e vivi in modo tale che quelli più vicini a te Lo conoscano.
Preghiera: Signore, grazie che sei interessato a ogni dettaglio della mia vita, incluso il mio mondo privato. Aiutami a vivere in modo tale che anche quelli che mi conoscono davvero, Ti vedranno brillare nella mia vita. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 101:2ආ
“මම නිදොස් සිතකින් මාගේ ගෙයි හැසිරෙන්නෙමි”
- බොහෝ විට, අපගේ ඇදහිල්ල අනුව ජීවත් වීමට අපහසුම ස්ථානය වන්නේ අපව හොඳින් දන්නා අය සමඟය.
- අපගේපුද්ගලික ජීවිත සහ නිවාස තුළ අන් අය සැබෑ පුද්ගලයා දකී.
- ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ උන් වහන්සේගේස්වභාවය අන් අයට පිළිබිඹු වන අයුරින් ජීවත් වීමට අපට උපකාර කිරීමයි.
- උන්වහන්සේගේ අත අල්ලාගෙන ඔබටළඟම අය උන් වහන්සේව දැන ගන්නා ආකාරයට ජීවත් වන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ පෞද්ගලික ලෝකයඇතුළුව මගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක් ගැනම ඔබ උනන්දු වීම ගැන ස්තූතියි. එවැනි ආකාරයකින් ජීවත් වීමට මටඋදව් කරන්න, මාව ඇත්තටම දන්නා අය පවා ඔබ මගේ ජීවිතය තුළ හා බැබළෙන ආකාරය දකිනු ඇත.ආමේන්.
Alive to God 