Alive To God – Daily Thought

DW13SEPTEMBER21

ENGLISH

1 John 1:5

‘God is light, and there is no darkness in Him at all.’

  • Never doubt God’s goodness, love, and kindness towards you.
  • Trust in Him, and let go of any mistaken tone of distrust and despair.
  • Don’t allow your heart to have unwarranted suspicions concerning His faithfulness.
  • He is light and there is no darkness in Him, so trust in His unfailing love.

Prayer: Lord, forgive me for sometimes questioning Your faithfulness towards me. I recognise that my suspicions are unwarranted and my doubts are mistaken, because You are a good God and I can trust You with all my heart. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Johannes 1:5

‘En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.’

  • Moet nooit aan God se goedheid, liefde en goedertierenheid teenoor jou twyfel nie.
  • Vertrou op Hom en los enige foutiewe teken van wantroue en wanhoop.
  • Moenie toelaat dat jou hart ongeregverdigde vermoedens oor Sy getrouheid hê nie.
  • Hy is lig en daar is geen duisternis in Hom nie, vertrou dus op Sy onfeilbare liefde.

Gebed: Vader, vergewe my dat ek soms U getrouheid teenoor my bevraagteken. Ek herken dat my vermoedens ongegrond is en my twyfel foutief is, want U is ‘n goeie God en ek kan U met my hele hart vertrou. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Juan 1:5

“Este es el mensaje que hemos oído de él y que les anunciamos: Dios es luz y en él no hay ninguna oscuridad.”

  • Nunca dudes de la bondad, el amor y la bondad de Dios hacia ti.
  • Confía en Él y deja ir cualquier tono equivocado de desconfianza y desesperación.
  • No permitas que tu corazón tenga sospechas injustificadas acerca de Su fidelidad.
  • Él es luz y no hay tinieblas en Él, así que confía en Su amor inagotable.

Oración: Señor, perdóname por cuestionar a veces tu fidelidad hacia mí. Reconozco que mis sospechas son injustificadas y mis dudas están equivocadas, porque Tú eres un buen Dios y puedo confiar en Ti con todo mi corazón. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Jean 1:5

‘La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c’est que Dieu est lumière, et qu’il n’y a point en lui de ténèbres.’

  • Ne doutez pas, la bonté et l’amour envers vous.
  • Faites-lui confiance, et ne suivez aucun ton erroné de défiance et désespoir. 
  • Ne permettez pas à cœur d’avoir de soupçons indésirables concernant Sa fidélité. 
  • Dieu est lumière, et qu’il n’y a point en lui de ténèbres, croyez en Son amour.

Prière: Seigneur, pardonne-moi d’avoir parfois douté de Ta fidélité envers moi. Je réalise que mes soupçons sont indésirables et mes doutes sont erronés car Tu es un bon Dieu et je peux Te faire confiance.  Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

1 Giovanni 1:5

Questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che vi annunziamo: Dio è luce, e in lui non ci sono tenebre.

  • Non dubitare mai della bontà, dell’amore e della gentilezza di Dio nei tuoi confronti.
  • Abbi fiducia in Lui e lascia andare ogni tono sbagliato di sfiducia e disperazione.
  • Non permettere al tuo cuore di avere sospetti ingiustificati riguardo alla Sua fedeltà.
  • È luce e non c’è oscurità in Lui, quindi confida nel Suo amore infallibile.

Preghiera: Signore, perdonami se a volte metto in dubbio la Tua fedeltà nei miei confronti.  Riconosco che la mia diffidenza è infondata e i miei dubbi sono sbagliati, perché Tu Sei un buon Dio e posso fidarmi di Te con tutto il mio cuore. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

1 යොහන් 1:5

“දෙවියන්වහන්සේ ආලෝකය බවත් උන්වහන්සේ තුළ කිසිම අන්ධකාරයක් නැති බවත්ය.”

  • ඔබ කෙරෙහි දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම, ප්‍රේමය සහ කරුණාව ගැන කිසි විටෙකත් සැක නොකරන්න.
  • උන්වහන්සේ  කෙරෙහි විශ්වාසය තබා අවිශ්වාසයේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ වැරදි ස්වරය ඉවත් කරන්න.
  • උන්වහන්සේගේ  විශ්වාසවන්තභාවය ගැන ඔබේ සිතට අනවශ්‍ය සැකයන් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
  • උන්වහන්සේ සැහැල්ලු ය, උන් වහන්සේ තුළ අන්ධකාරයක් නැත, එබැවින් උන්වහන්සේගේ නොනවතින ප්‍රේමය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සමහර විට මම ඔබවහන්සේ  කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්තභාවය ගැන ප්‍රශ්න කිරීම ගැන මට සමාව දුනමැනව. මගේ සැකයන් අනවශ්‍ය බවත් මගේ සැකයන් වැරදි බවත් මම පිළිගනිමි, මන්ද ඔබවහන්සේ හොඳ දෙවිකෙනෙක්  වන අතර මට ඔබවහන්සේව  හදවතින්ම විශ්වාස කළ හැකිය.ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s