ENGLISH
Genesis 22:11
At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, ‘Abraham! Abraham!’ ‘Yes,’ Abraham replied. ‘Here I am!’
- We should be ready for God to intervene in our situation at any moment.
- Even when all seems lost, He can still call out to us and rescue us.
- In our desperation and fear, our ears should still be open to hear His call.
- He intervenes in our lives in order to turn our situations around.
Prayer: Lord, help me to be attentive to Your voice in my life. Even when things seem overwhelming, may my heart be ready to hear and follow Your leading, because I know that You will make a way for me. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 22:11
‘Maar die engel van die Here het na hom van die hemel af geroep en gesê: Abraham, Abraham! En hy antwoord: Hier is ek!’
- Ons moet gereed wees vir God om enige oomblik in ons situasie in te gryp.
- Selfs wanneer alles verlore voorkom, kan Hy steeds na ons uitroep en ons red.
- In ons desperaatheid en vrees moet ons ore nog oop wees om Sy roepstem te hoor.
- Hy tree in ons lewens in om ons situasies om te draai.
Gebed: Vader, help my om aandag aan U stem in my lewe, te gee. Selfs wanneer dinge oorweldigend voorkom, mag my hart gereed wees om U leiding te hoor en te volg, want ek weet dat U ‘n weg vir my sal maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Genèse 22:11
‘Alors l’ange de l’Eternel l’appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici!
- Nous devons nous attendre à ce que Dieu intervienne dans notre situation à n’importe quel moment.
- Il peut encore nous interpeller et nous secourir,même lorsque tout semble perdu.
- Nos oreilles doivent être ouvertes pour écouter Son appel lorsque nous sommes dans le désespoir et lorsque nous avons peur.
- Il intervient dans nos vies afin de changer nos situations.
Prière: Seigneur, aide-moi à être attentif à Ta voix dans ma vie. Que mon cœur soit prêt à écouter et à suivre Tes directives même quand tout semble perdu, car je sais que Tu créeras un chemin pour moi. Amen.
ITALIAN
Genesi 22:11
Ma l’angelo del Signore lo chiamò dal cielo e disse: «Abraamo, Abraamo!» Egli rispose: «Eccomi».
- Dovremmo essere pronti affinché Dio intervenga nella nostra situazione in qualsiasi momento.
- Anche quando tutto sembra perduto, può ancora chiamarci e salvarci.
- Nella nostra disperazione e paura, le nostre orecchie dovrebbero continuare ad essere aperte per ascoltare la Sua chiamata.
- Interviene nelle nostre vite per capovolgere le nostre situazioni.
Preghiera: Signore, aiutami ad essere attento alla Tua voce nella mia vita. Anche quando le cose sembrano travolgenti, possa il mio cuore essere pronto ad ascoltare e seguire la Tua guida, perché so che mi aprirai una strada. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 22:11
“එවිට ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා ස්වර්ගයෙහි සිට ඔහුට අඬගසා: ආබ්රහම්, ආබ්රහම්යයි කීයේය. ඔහුද: මම මෙහියයි කීය”
- ඕනෑම මොහොතක අපගේ තත්වයට දෙවියන් වහන්සේ මැදිහත් වීමට අප සූදානම් විය යුතුය.
- සියල්ල නැති වී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, උන්වහන්සේට තවමත් අපට කතා කර අපව ගලවා ගත හැකිය.
- අපගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ භීතිය තුළ, උන්වහන්සේගේ කැඳවීම ඇසීමට අපගේ කන් තවමත් විවෘතව තිබිය යුතුය.
- අපගේ තත්වයන් වෙනස් කිරීම සඳහා උන්වහසේ අපගේ ජීවිතයට මැදිහත් වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ ඔබගේ කටහඬ කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීමට මට උපකාර කළ මැනව. දේවල් අතිමහත් ලෙස පෙනුනද, ඔබවහන්සේ මට මාර්ගයක් සාදනු ඇති බව මම දන්නා බැවින්, ඔබගේ මඟ පෙන්වීමට සවන් දීමට සහ අනුගමනය කිරීමට මගේ හදවත තෘප්තිමත් වේවා. ආමෙන්.
Alive to God 