ENGLISH

Jeremiah 30:17

‘I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD.

• God is in the business of healing and restoring those who are broken.
• He has a heart that is full of compassion towards you.
• He can restore situations that appear to be hopeless.
• Let Him bring healing and wholeness into every area of your life.

Prayer: Lord, thank You for this promise of healing and restoration that You speak into my life. I give You every area of my life that needs Your touch and healing, knowing that You are the God Who restores and heals my wounds. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jeremia 30:17

‘Want Ek sal genesing vir jou tot stand laat kom en jou van jou wonde gesond maak, spreek die HERE;…’

• God genees en herstel diegene wat gebroke is.
• Sy hart is met deernis teenoor jou gevul.
• Hy kan situasies herstel wat hopeloos lyk.
• Laat Hom volkome genesing in elke area van jou lewe bring.

Gebed: Vader, dank U vir hierdie belofte van genesing en herstel wat U oor my lewe spreek. Ek gee U elke area van my lewe wat U aanraking en genesing nodig het, wetende dat U die God is wat my wonde herstel en genees. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Geremia 30:17

Ma io medicherò le tue ferite, ti guarirò dalle tue piaghe”, dice il Signore, “poiché ti chiamano la scacciata, la *Sion di cui nessuno si cura”.

• Dio si occupa di guarire e ristabilire coloro che sono rotti.
• Ha un cuore pieno di compassione per te.
• Può ripristinare situazioni che sembrano senza speranza.
• Lascia che porti guarigione e integrità in ogni area della tua vita.

Preghiera: Signore, grazie per questa promessa di guarigione e restaurazione che pronunci nella mia vita. Ti do ogni area della mia vita che ha bisogno del Tuo tocco e della Tua guarigione, sapendo che Tu Sei il Dio che risana e guarisce le mie ferite. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙරෙමියා 30:17

“, මම නුඹට සනීප ලබාදී, නුඹේ පහර සුව කරන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.”

• කැඩී බිඳී ගිය අයව සුව කර නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ කටයුතු කරනසේක.
• ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතක් උන්වහන්සේට ඇත.
• බලාපොරොත්තු රහිත බව පෙනෙන තත්ත්වයන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උන්වහන්සේට හැකිය.
• ඔබේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම සුවය සහ සම්පූර්ණත්වය ගෙන ඒමට උන්වහන්සේට ඉඩ දෙන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයට ගෙන එන  සුවය සහ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය පිළිබඳ මෙම පොරොන්දුව වෙනුවෙන් ඔබවහන්සේට ස්තුතියි.  මාගේ තුවාල ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර සුව කරන දෙවියන් වහන්සේ ඔබ බව දැන, ඔබගේ ස්පර්ශය සහ සුවය අවශ්‍ය මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම මම ඔබවහන්සේට බාර දෙමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com