ENGLISH
1 John 4:16 NLT
‘We know how much God loves us, and we have put our trust in His love.’
- To be loved is surely one of the most wonderful things we can experience.
- The thought that we can ‘know’ God’s love is our greatest security.
- His love and His faithfulness will go hand in hand with you through life.
- So put your trust in the fact that He loves and cares for you.
Prayer: Lord, thank You for Your unconditional and boundless love towards me. Help me to trust in Your love more each day. May I never forget that in Your love for me, I will also see Your faithfulness and Your kindness towards me. Amen.
AFRIKAANS
1 Johannes 4:16
‘En ons het die liefde wat God tot ons het, leer ken en geglo. God is liefde; en hy wat in die liefde bly, bly in God, en God in hom.’
- Om bemin te word is sekerlik een van die wonderlikste dinge wat ons kan ondervind.
- Die gedagte dat ons God se liefde kan ‘ken’, is ons grootste sekuriteit.
- Sy liefde en Sy getrouheid sal hand aan hand met jou deur die lewe gaan.
- Stel dus jou vertroue in die feit dat Hy jou liefhet en vir jou sorg.
Gebed: Vader, dank U vir U onvoorwaardelike en grenslose liefde teenoor my. Help my om elke dag meer in U liefde te vertrou. Mag ek nooit vergeet dat ek in U liefde vir my ook U getrouheid en U goedheid teenoor my sal sien nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Giovanni 4:16
Noi abbiamo conosciuto l’amore che Dio ha per noi, e vi abbiamo creduto. Dio è amore; e chi rimane nell’amore rimane in Dio e Dio rimane in lui.
- Essere amati è sicuramente una delle cose più belle che possiamo vivere.
- Pensare che possiamo “conoscere” l’amore di Dio è la nostra più grande sicurezza.
- Il Suo amore e la Sua fedeltà ti accompagneranno per tutta la vita.
- Quindi riponi la tua fiducia nel fatto che Egli ti ama e si prende cura di te.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore incondizionato e sconfinato nei miei confronti. Aiutami a confidare ogni giorno di più nel Tuo amore. Che io non dimentichi mai che nel Tuo amore per me, vedrò anche la Tua fedeltà e la Tua gentilezza verso di me. Amen.
SINHALA
1 යොහන් 4:16
“දෙවියන්වහන්සේ අප කෙරෙහි ඇති පේ්රමය අපි දැන විශ්වාස කරගෙන සිටිමුව. දෙවියන්වහන්සේ පේ්රමයය; පේ්රමයෙහි පවතින්නා දෙවියන්වහන්සේ තුළ සිටී, දෙවියන්වහන්සේද ඔහු තුළ සිටින සේක.
- ආදරය ලැබීම නිසැකවම අපට අත්විඳිය හැකි අපූරුම දෙයකි.
- දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය අපට ‘දැනගත ‘ හැකි බව සිතීම අපගේ ලොකුම ආරක්ෂාවයි.
- උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය සහ විශ්වාසවන්තකම ජීවිතය පුරාවටම ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගනී.
- එබැවින් උන්වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන බවත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවත් ඔබ විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන කොන්දේසි විරහිත සහ අසීමිත ආදරය නිසා ඔබට ස්තුතියි. සෑම දිනකම ඔබගේ ආදරය කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක් තැබීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය තුළ ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම සහ මා කෙරෙහි ඔබවහන්සේ දක්වන කරුණාව ද මම දකින බව මට කිසිදා අමතක නොවේවා. ආමෙන්.
Alive to God 