ENGLISH
Exodus 15:13
‘In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.’
- There are two great things that the Lord wants to do for you.
- The Lord wants to come and lead and guide you.
- It is part of His great love for each one of us that He comes to be with us.
- Don’t go it alone, receive His love and strength and His abiding presence.
Prayer: Lord, thank You for the loving way in which You step into our lives to lead us. Thank You for the strength You provide as You guide us along the way. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 15:13
‘U het deur u guns die volk gelei wat U verlos het; U het hulle deur u krag na u heilige woning gevoer.’
- Daar is twee wonderbare dinge wat die Here vir jou wil doen.
- Die Here wil jou kom lei en rig.
- Dit is deel van sy groot liefde vir elkeen van ons dat Hy kom om met ons te wees.
- Moenie probeer om alleen oor die weg te kom nie, ontvang Sy liefde en krag en sy blywende teenwoordigheid.
Gebed: Vader, dankie vir die liefdevolle wyse waarin U in ons lewens intree om ons te lei. Dankie vir die krag wat U vir ons voorsien terwyl U ons deur ons lewens lei. Amen.
FRENCH
Exode 15:13
‘Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.’
- Il y a deux grandes choses que le Seigneur veut faire pour toi.
- Le Seigneur veut venir, te conduire et te guider.
- C’est une partie de Son grand amour pour chacun de nous qu’Il puisse venir pour être avec nous.
- Ne fais pas ce chemin seul, reçois Son amour, Sa force et Sa présence permanente.
Prière: Seigneur, merci pour ta façon de m’aimer et dont tu interviens dans nos vies afin de nous guider. Merci pour la force que Tu me donnes comme tu nous guide tout au long du chemin. Amen
PILIPINO
Exodus 15:13
‘Sa Iyong kagandahangloob, inakay Mo ang Iyong mga tao na Iyong isinalba; sa pamamagitan ng Iyong lakas, Iyong pinatnubayan mo sila sa Iyong banal na tirahan.’
- Mayroon dalawang dakilang bagay na gusto ng Panginoon na gawin para sa iyo.
- Nais ng Panginoon na dumating at patnubayan ikaw.
- Ito ay kasama ng Kanyang dakilang pag-ibig sa bawat isa sa atin na Siya ay darating para tayo ay makasama Niya.
- Huwag pilitin gawin ito mag-isa, tanggapin ang Kanyang pag-ibig at lakas at ang Kanyang parating pagsama sa atin.
Dasal: Panginoon, salamat po sa dakila Mong pag-ibig na Ikaw ay humahakbang patungo sa aming buhay para pangunahan kami. Salamat po sa lakas na Iyong binibigay habang kami ay Iyong ginagabayan sa aming paglakad. Amen
HINDI
निर्गमन 15:13
‘तेरी करुणा में, जिन लोगों को आपने छुड़ाया है, उनको तुमने नेतृत्व किया है; अपनी ताकत में आप उन्हें अपने पवित्र निवास में निर्देशित कर चुके हैं। ‘
- दो महान बातें हैं जो यहोवा आपके लिए करना चाहता है।
- परमेश्वर आकर आपका नेतृत्व और मार्गदर्शन करना चाहता है।
- यह हम में से हर एक के लिए उनके महान प्रेम का एक हिस्सा है कि वह हमारे साथ है।
- अकेले ही मत जाओ, उसका प्यार और ताकत प्राप्त करें और उसकी स्थायी उपस्थिति।
प्रार्थना: पिता, जिस तरह से आप हमारे जीवन में आगे बढ़ते हैं, उसके लिए धन्यवाद। जिस तरह से आप हमारा मार्गदर्शन करते हैं, उसके लिए भी धन्यवाद।आमीन।
PORTUGUESE
Êxodo 15:13
“Em sua benignidade você conduziu as pessoas a quem você redimiu; Na sua força, vocês os guiaram para sua santa habitação.
- Há duas ótimas coisas que o Senhor quer fazer por você.
- O Senhor quer vir e liderá-lo e guiá-lo.
- É parte de Seu grande amor por cada um de nós que Ele vem conosco.
- Não vá sozinho, receba Seu amor e força e Sua presença permanente.
ORAÇÃO: Senhor, obrigado pela maneira amorosa em que você entra em nossa vida para nos guiar. Obrigado pela força que você fornece enquanto você nos guia ao longo do caminho. Um homem.
Alive to God 