ENGLISH
Psalm 40:5
‘O LORD my God, You have performed many wonders for us. Your plans for us are too numerous to list.’
- When we look back at God’s faithfulness, we all have something to give thanks for.
- Remember, for a moment, what He has done for you, and give thanks!
- His faithfulness reaches into the past and carries us into the future.
- His plans for your tomorrow include a future and a hope in Him.
Prayer: Lord, thank You for all the wonderful things you have done. I rejoice in Your faithfulness and I look forward with expectation to things You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 40:6
‘Groot dinge het U gedoen, HERE my God – u wonders en gedagtes vir ons; niemand kan met U vergelyk word nie. Wil ek dit verkondig en uitspreek, dan is dit te veel om te vertel.’
- As ons terugkyk op God se getrouheid, het ons almal iets waarvoor ons dankie kan sê.
- Onthou, vir ‘n oomblik, wat Hy vir jou gedoen het, en sê dankie!
- Sy getrouheid reik tot binne die verlede en dra ons tot binne die toekoms.
- Sy planne vir jou môre sluit ‘n toekoms en ‘n hoop in Hom in.
Gebed: Vader, dankie vir al die wonderlike dinge wat U gedoen het. Ek juig oor U getrouheid en ek sien uit met verwagting na die dinge wat U vir my voorberei het. Amen.
SPANISH
Salmo 40:5
“Muchas son, Señor mi Dios, las maravillas que tú has hecho. No es posible enumerar tus bondades en favor nuestro.”
- Cuando miramos hacia atrás para ver las bondades de nuestro Dios, todos tenemos algo para agradecer.
- Recuerda por un momento, lo que Él ha hecho por ti y agradece!
- Su fidelidad alcanza nuestro pasado y nos lleva al futuro.
- Sus planes para ti para mañana, incluyen un futuro y una esperanza en Él.
Oración: Señor, gracias por las cosas maravillosas que has hecho. Siento gozo por Tu fidelidad, y espero con emoción por todas las cosas que has preparado para mí. Amén.
FRENCH
Psaumes 40:5
‘Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n’est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.’
- Quand nous regardons à la fidélité de Dieu, nous avons tous quelque chose pour laquelle nous rendons grâce.
- Souviens-toi un instant de ce qu’Il a fait pour toi et rends grâce!
- Sa fidélité rentre dans le passé et nous transporte dans le futur.
- Ses projets pour ta vie future comprennent un avenir et de l’espérance en Lui.
Prière: Seigneur, merci pour toutes les merveilleuses choses que tu as faites. Je me réjouis de Ta fidélité et j’attends avec impatience les choses que tu as préparées pour moi. Amen.
HINDI
भजन 40:5
“हे मेरे परमेश्वर यहोवा तूने मेरे लिए बहुत से काम किये हैं। जो आश्चर्यकर्म और कल्पनाएं तू हमारे लिए करता है,वह बहुत सी हैं,तेरे तुल्य कोई नहीं,मैं तो चाहता हूं कि उनकी खोलकर चर्चा करूँ,परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती।”
- जब हम अपने पीछे ईश्वर की सच्चाई और उसकी विश्वासयोग्यता पर गौर करते हैं, तो हम सब के पास सभी बातों के लिए धन्यवाद देने के लिये कुछ होता है।
- याद करो, एक क्षण के लिए, उसने आपके लिए क्या किया है, और उसे धन्यवाद दें।
- उसकी सच्चाई अतीत में पहुंचती है और हमें भविष्य में ले जाती है।
- आपके कल के लिए उसकी योजनाओं में भविष्य और उसकी आशा शामिल है।
प्रार्थना: प्रभु, आपने जो कुछ अद्भुत काम किये हैं उसके लिए धन्यवाद। मैं आपकी सच्चाई में आनन्दित हूं और मैं उन चीजों की अपेक्षा के लिए तत्पर हूं जो आपने मेरे लिए तैयार की हैं।आमीन।
Alive to God 