ENGLISH
Psalm 139:10
‘Your hand will guide me, Your right hand will hold me fast.’
- No matter what we face in life, the Lord undertakes to guide us through it all.
- His leading and guiding hand is always there to gently show us the way to go.
- He will never remove His hand from our lives, even if we feel abandoned.
- He’s always there and He will hold us fast, even when things seem to fall apart.
Prayer: Lord, thank You for Your guiding hand in my life. I surrender myself into Your completely trustworthy hands. Hold me and lead me I pray. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:10
‘Ook daar sou U hand my lei en U regterhand my vashou.’
- Maak nie saak wat ons in die gesig staar in ons lewens nie, die Here onderneem om ons deur dit alles te lei.
- Sy leiding en sturende hand is altyd daar om ons sagkuns te wys watter rigting om te gaan.
- Hy sal nooit Sy hand van ons lewens verwyder nie, selfs al voel ons verlate.
- Hy is altyd daar en Hy sal ons vashou, selfs wanneer dit lyk asof dinge uit mekaar uitval.
Gebed: Here, dank U vir U sturende hand in my lewe. Ek gee myself oor in U volkome betroubare hande. Ek bid dat U my vashou en lei. Amen.
FRENCH
Psaumes 139:10
‘Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira. ’
- Peu importe ce que nous affrontons dans la vie, le Seigneur s’engage à nous guider à travers tout cela.
- Sa main qui nous dirige et nous guide est toujours là pour nous montrer assurément le chemin à suivre.
- Il ne retirera jamais Sa main de nos vies, même quand nous nous sentons abandonnés.
- Il est toujours là et Il nous tient fort, même quand les choses semblent s’effondrer.
Prière: Seigneur, merci de Ta main qui me guide dans ma vie. Je m’abandonne dans Tes mains complètement dignes de confiance. Tiens-moi et conduis-moi, je prie. Amen.
PILIPINO
Psalm 139:10
‘Ang Iyong kamay ang gagabay sa akin, ang Iyong kanang kamay ang hahawak sa akin ng husto.’
- Kahit ano man ang ating hinaharap sa buhay, ang Panginoon ang gumgalaw para gabayan tayo sa lahat ng haharapin natin sa buhay.
- Ang Kanyang panguguna at gumagabay na Kanyang kamay ay laging nandito para ipakita sa atin kung saan tayo patutungo.
- Hinding hindi Niya tatanggalin ang Kanyang kamay sa ating buhay, kahit na pakiramdam natin na iniwan Niya tayo.
- Siya ay laging nandito at patuloy na ang Kanyang kamay ay gagabayan tayo, maski na ang mga bagay sa ating buhay ay mukhang na gugunaw.
Dasal: Panginoon, salamat sa Iyong gumagabay ng kamay sa aking buhay. Aking isinusuko ang aking sarili sa Iyong mapapagkatiwalaang kamay. Hawakan mo ako at gabayan ang aking dasal. Amen.
HINDI
भजन 139:10
‘आपका हाथ मुझे मार्गदर्शन करेगा, आपका दाहिना हाथ मुझे तेजी से पकडे रहेगा।’
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम जीवन में क्या सामना करते हैं, परमेश्वर हमें इसके माध्यम से मार्गदर्शन करने के लिए कार्य करता है।
- उसका अग्रणी और मार्गदर्शक हाथ हमेशा हमें जाने का रास्ता दिखाता है।
- वह अपने जीवन से कभी भी अपना हाथ नहीं हटाएगा, भले ही हम त्याग महसूस करें।
- वह हमेशा वहां रहता है और वह हमें तेजी से पकड़ लेगा, भले ही चीजें अलग हो जाएं।
प्रार्थना: परमेश्वर, मेरे जीवन में आपके मार्गदर्शन हाथ के लिए धन्यवाद। मैं अपने आप को पूरी तरह भरोसेमंद हाथों में आत्मसमर्पण करता हूं। मुझे पकड़ो और मुझे नेतृत्व करो मैं प्रार्थना करता हूँ। आमीन।।
Alive to God 