ENGLISH
1 Corinthians 9:24
‘Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!’
- We each have a race that we need to run.
- In this race our attitude should be a determined, winning attitude.
- Don’t give in to negativity and defeat or even entertain it.
- Run your race in such a way that you set yourself up to win the race and overcome.
Prayer: Lord, I know that You have placed me here and have given me a race I need to run. Help me not to slack off or give up, but may I run my race with determination, knowing that You have victory in store for me. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 9:24
‘Weet julle nie dat die wat op die baan hardloop, wel almal hardloop, maar dat een die prys ontvang nie? Hardloop sò dat julle dit sekerlik kan behaal.’
- Ons het elkeen ‘n wedloop wat ons moet hardloop.
- In hierdie wedloop moet ons houding gedetermineerd wees om te wen.
- Moenie oorgee aan negatiwiteit en nederlaag nie of moet selfs nie daaraan dink nie.
- Hardloop jou wedloop sodat jy jouself regmaak om die wedloop te wen en om te oorwin.
Gebed: Vader, Ek weet dat U my hier geplaas het en dat U vir my ‘n wedloop gegee het om te voltooi. Help my om nie op te gee of om op te hou nie, maar mag ek my wedloop gedetermineerd hardloop wetende dat U oorwinning vir my voorberei het. Amen.
SPANISH
1 Corintios 9:24
“ ¿No saben que en una carrera todos los corredores compiten, pero solo uno obtiene el premio? Corran, pues, de tal modo que lo obtengan.”
- Todos tenemos una Carrera que debemos correr.
- En esta carrera, nuestra actitud debe ser con determinación, de ganador.
- No te rindas a la negatividad y a la derrota, ni siquiera lo pienses.
- Corre tu carrera, de tal manera que te prepares para ganar la carrera y obtener la victoria.
Oración: Señor, sé que Tú me has puesto acá y me has dado una carrera que debo correr. Ayúdame a no desanimarme ni rendirme, sino que más bien ayúdame a correr mi carrera con determinación, sabiendo que Tú has preparado la victoria para mí. Amén.
FRENCH
1 Corinthiens 9:24
‘Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter. ’
- Chacun de nous a une course à courir.
- Dans cette course, notre attitude devrait être déterminée et une attitude de victoire.
- Ne cèdes pas à la négativité et la défaite ou même la considérer.
- Cours ta course de telle manière que tu te positionne pour gagner la course et surmonter.
Prière: Seigneur, je sais que Tu m’as placé ici et que tu m’as donné une course dont j’ai besoin pour courir. Aide-moi à ne pas me relâcher ou à abandonner, mais que je puisse courir ma course avec détermination, sachant que tu as la victoire en réserve pour moi. Amen.
PILIPINO
1 Corinthians 9:24
‘Hindi mo ba mapagtanto na ang karera na tinatakbo ng lahat ng tao, ay iisa lamang ang makakuha ng premyo? Kaya takbo para manalo!’
- Bawa’t isa sa atin ay dapat may karera na dapat nating takbuhin.
- Sa karera na ito, ang ating saloobin ay dapat disidido, na Manalo.
- Huwag maging negatibo at ang pagkatalo ay pabayaan sa ating isip.
- Tumakbo ng iyong karera na ihanda ang iyong sarili na magtagumpay sa karera at manalo.
Dasal: Panginoon, alam ko na ako ay Iyong inilagay dito at binigyan ng isang karera na dapat kong takbuhin. Tulungan mo ako na hind imaging mahina o bumigay, nguni’t sana ako ay tumakbo ng aking karera ng buong loob at determinado, dahil sa alam ko na nasa Iyo ang tagumpay na nakalaan para sa aking. Amen.
Alive to God 