ENGLISH
1 Corinthians 16:14
‘Show love in everything you do. ’
- Love should be the guiding force in our daily lives.
- God is love and when we show love we are being like God to others.
- In a world that is harsh and unforgiving, we should shine His love around us.
- In everything you do today and in the future, remember to do it all in love.
Prayer: Lord, may my life reflect Your great love to those around me. Let me not act out of character with the love I have received. Instead let me be a dispenser of Your love to those I come in contact with. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 16:14
‘Laat alles by julle in liefde geskied.’
- Liefde moet die leidende mag in ons daaglikse lewens wees.
- God is liefde en wanneer ons liefde toon is ons soos God teenoor ander.
- In ‘n harde onvergeeflike wêreld moet ons Sy liefde rondom ons skyn.
- In alles wat jy vandag en in die toekoms doen, onthou om dit alles in liefde te doen.
Gebed: Vader, mag my lewe U groot liefde aan almal om my reflekteer. Laat my nie buite die karakter van liefde wat ek ontvang het, optree nie. Inteendeel laat my ‘n uitdeler van U liefde wees aan almal waarmee ek in kontak kom. Amen.
SPANISH
1 Corintios 16:14
“Hagan todo con amor.”
- El amor debe ser la fuerza que nos guíe día a día.
- Dios es amor, así que cuando actuamos con amor, estamos siendo como Dios para otras personas.
- En un mundo que es duro y que no perdona, debemos hacer que Su amor brille a nuestro alrededor.
- En todo lo que hagamos hoy y en el futuro, hagámoslo con amor.
Oración: Señor, ayúdame a reflejar tu gran amor a los que me rodean. Ayúdame a no actuar fuera de lugar con el amor que he recibido. En vez de eso, ayúdame a distribuir Tu amor a todos los que estén en contacto conmigo. Amén.
FRENCH
1 Corinthiens 16:14
‘Que tout ce que vous faites se fasse avec amour!’
- L’amour devrait être la force directrice dans nos vies quotidiennes.
- Dieu est amour et quand nous montrons l’amour nous sommes comme Dieu aux autres.
- Dans un monde dur et impitoyable, nous devrions faire briller Son amour autour de nous.
- Dans tout ce que tu fais aujourd’hui et ce que tu feras dans l’avenir, souviens-toi de tout faire dans l’amour.
Prière: Seigneur, que ma vie reflète Ton grand amour pour ceux qui m’entourent. Ne me laisse pas agir selon mon caractère avec l’amour que j’ai reçu. Plutôt que cela, que je puisse être un dispensateur de Ton amour avec ceux dont je suis en contact. Amen.
PILIPINO
1 Corinthians 16:14
‘Ipakita ang pagibig sa lahat ng iyong gawin.’
- Ang pag-ibig ang dapat na ating gabay sa ating pang araw-araw ng buhay.
- Ang Diyos ay pag-ibig at kapag ipinapakita natin ang ating pag-ibig sa iba ay tayo ay nagiging katulad ng Diyos sa ibang tao.
- Sa isang mundo na malupit at walang pagpapatawad, dapat tayo ay magningning ng Kanyang pag-ibig sa mga nakakapaligid sa atin.
- Sa lahat ng ating gagawin sa araw na ito at sa hinaharap ay dapat nating tandaan na gawin ito sa pamamagitan ng pag-ibig.
Dasal: Panginoon, nawa’y ang buhay ko ay sumasalamin ng Iyong dakilang pag-ibig sa lahat ng nakapaligid sa akin. Huwag sana akong kumilos na salungat sa mabuting ugali ng pag-ibig na aking natanggap. Bagkos, ako sana ay maging lalagyan or lagukan ng Iyong pag-ibig sa mga taong na nakipagugnay sa Iyo. Amen.
HINDI
1 कुरिन्थियों 16:14
‘जो भी आप करते हैं उसमें प्यार दिखाएं। ‘
- प्यार हमारे दैनिक जीवन में मार्गदर्शक बल होना चाहिए।
- परमेश्वर प्यार है और जब हम प्यार दिखाते हैं हम दूसरों के लिए परमेश्वर की तरह हैं।
- ऐसी दुनिया में जो कठोर और क्षमाशील नहीं है, हमें अपने चारों ओर अपने प्यार को चमकना चाहिए।
- आज और भविष्य में जो कुछ भी आप करते हैं, उसे प्यार से सदा याद के साथ करना चाहिए।
प्रार्थना:परमेश्वर, क्या मेरी जिंदगी मेरे आस-पास के लोगों के प्रति आपके महान प्यार को प्रतिबिंबित कर सकती है। मुझे जो प्यार मिला है उसके साथ चरित्र से बाहर निकलने दें।इसके बजाय मुझे उन लोगों के लिए अपने प्यार का एक डिस्पेंसर बनने दें जिनसे मैं संपर्क में आया हूं।आमीन।।
ZULU
I KwaseKorinte 16:14
‘Konke enikwenzayo akwenziwe ngothando’
- Uthando kumele lube umgomo wokuphila kwethu njalo.
- UNkulunkulu uluthando ngakho uma sibonisa uthando, sibonisa uNkulunkulu kwabanye abantu.
- Kulelizwe elingenaluzwelo futhi elingaxoleli, kumele sibonise uthando lwakhe kubantu.
- Kukhona konke okwenzayo namhlanje nakusasa, khumbula ukwenza konke ngothando.
Umkhuleko: Jehova, Ngicela impilo yami ibonise uthando lwakho kulabo abasendele kimina. Ngicela ungisize ngingenzi okuphambene nothando ongiphe lona. Kunalokho ngenze ngibe ngobonisa uthando lwakho kulabo engihlangana nabo. Egameni likaJesu. Ameni.
Alive to God 