Alive To God – Daily Thought


Hebrews 13:14

‘This world is not our permanent home; we are looking forward to a home yet to come.’

  • You are not home yet; your ultimate home is something eternal.
  • We live on earth and we think that things are permanent.
  • But we live in a world where everything can change at any moment.
  • It is for this reason that we should remind ourselves of what is eternal and enduring.

Prayer: Lord, thank You that in the end You remain my eternal and everlasting Father. Help me in the temporariness of life to always remember that my ultimate destination is to live in Your house forever. Amen.


Hebreërs 13:14

‘Want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.’

  • Jy is nog nie tuis nie; jou uiteindelike woning is ewig.
  • Ons lewe op aarde en ons dink dat dinge permanent is.
  • Maar ons lewe in ‘n wêreld waar alles enige oomblik totaal kan verander.
  • Dit is die rede hoekom ons, onsself moet herinner aan dit wat ewig en blywend is.

Gebed: Vader, dankie dat U teneinde my ewige en ewigdurende Vader bly. Help my om in hierdie tydelike lewe altyd te onthou dat my uiteindelke bestemming is, om in U huis vir ewig te lewe. Amen.


Hebreos 13:14

“Pues aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la ciudad venidera.”

  • Todavía no has llegado a tu hogar; Tu hogar definitivo es eterno.
  • Vivimos en la tierra, y pensamos que las cosas aquí son permanentes.
  • Pero vivimos en un mundo donde todo cambia a cada momento.
  • Por esta razón, debemos recordarnos a nosotros mismos lo que es eterno y permanente.

Oración: Señor, gracias porque al final, Tú permaneces como mi Padre eterno. Ayúdame en esta vida temporal, a recordar siempre que mi destino final es vivir en Tu casa para siempre. Amén.


Héubreux 13:14

‘Car, ici-bas, nous n’avons pas de demeure permanente: c’est la cite à venir que nous recherchons’

  • Tu n’es pas encore chez toi; ta demeure est quelque chose de permanente
  • Nous vivons sur terre et nous pensons que les choses sont permenantes
  • Mais nous vivons dans un monde où tout peut changer à n’importe quel moment
  • C’est pour cette reason que nous devons penser à ce qui est durable et permanent

Prière: Seigneur, merci car à la fin Tu demeure un père éternel pour moi. Aide-moi dans cette temporalité de la vie de toujours me rappeler que ma destination ultime est d’habiter dans Ta maison éternellement. Amen.


Hebrews 13:14

“Ang mundo ay hindi ang permanenteng tahanan natin; tayo ay tumitingin sa isang tahanan na darating.”

  • Hindi pa tayo nakakauwi sa ating tahanan; ang talagang iyong tahanan ay isang tahanan na walang hanggan.
  • Nabubuhay tayo sa lupa at an gating iniisip na ito ay permanente.
  • Ngunit tayo ay nabubuhay sa isang mundo na ang lahat ng bagay ay maaring mag bago sa isang iglap.
  • At dahil dito ay nararapat lang na ating paalalahanan ang ating sarili kung ano ang walang katapusan at ang mananatili.

Dasal: Panginoon, salamat po na sa katapusan Ikaw ay nanatiling walang hanggan at walang katapusan Ama. Tulungan mo po ako sa panandalian buhay na palaging ito ay maalala na ang kahulihulian tutunguhan ay  ang mabuhay sa Iyong tahanan pang habang buhay. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s