ENGLISH
Genesis 15:1
The word of the LORD came to Abram: ‘Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.’
- What a comforting and reassuring word Abram received from the Lord.
- These faithful words can also be a comfort to you.
- You do not need to fear; you have a shield and a great reward.
- ‘Do not be afraid. I am your shield, your very great reward.’
Prayer: Lord, I receive this word today as a word that comes from Your mouth to my heart. I will not fear, but I will trust and not be afraid. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 15:1
‘…..die woord van die HERE (het) tot Abram gekom in’n gesig en gesê: Vrees nie, Abram, Ek is vir jou ‘n skild en jou loon is baie groot.’
- Wat ‘n vertroostende en versekerende woord het Abram nie van die Here ontvang nie.
- Hierdie getroue woorde kan ook vir jou vertroosting bring.
- Jy hoef nie te vrees nie, jy het n skild en ‘n groot beloning.
- ‘Moenie vrees nie, Ek is jou skild, jou baie groot beloning.’
Gebed: Vader, ek ontvang hierdie woord vandag as ‘n woord wat van U mond tot my hart kom. Ek sal nie vrees nie, maar ek sal vertrou en nie bang wees nie. Amen.
SPANISH
Génesis 15:1
“La palabra del Señor vino a Abram: «No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y muy grande será tu recompensa».”
- Qué reconfortante y tranquilizadora la palabra que Abraham recibió del Señor.
- Estas palabras de confianza también pueden servir de consuelo para ti.
- No tienes que temer; Tienes un escudo y una gran recompensa.
- No temas. Yo soy tu escudo y tu gran recompensa.
Oración: Señor, hoy recibo tu palabra que viene de tu boca a mi corazón. No temeré, confiaré en Ti y no tendré miedo. Amén.
FRENCH
Genèse 15:1
‘La parole de l’Éternel fut adressée à Abram, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande’
- Quelle parole réconfortante et rassurante qu’ Abram a reçu de l’Éternel!
- Ces paroles devraient être aussi une consolation pour toi
- Tu n’as rien à craindre; ta récompense sera très grande
- Ne crains rien. Je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande
Prière: Seigneur, Je reçois cette parole dans mon coeur aujourd’hui comme une parole qui vient de Ta bouche. Je Te ferai confiance et je ne craindrai rien. Amen
ITALIAN
Genesi 15:1
Dopo questi fatti, la parola del SIGNORE fu rivolta in visione ad Abramo, dicendo: «Non temere, Abramo, io sono il tuo scudo, e la tua ricompensa sarà grandissima».
- Che parola confortante e rassicurante ha ricevuto Abramo dal Signore.
- Queste parole fedeli possono essere un conforto anche per te.
- Non devi temere; hai uno scudo e una grande ricompensa.
- “Non aver paura, Io sono il tuo scudo, la tua grande ricompensa.”
Preghiera: Signore, oggi ricevo questa parola come una parola che viene dalla Tua bocca al mio cuore. Non avrò paura, ma mi fiderò e non temerò nulla. Amen.
