Alive To God – Daily Thought


Numbers 20:8

‘Speak to that rock and it will pour out its water.’

  • Perhaps today you find yourself between a rock and a hard place.
  • What is the mountain, obstacle or rock that stands in front of you today?
  • Speak to that situation and remind it that God is still in control.
  • Don’t take matters into your own hands, but let God bring the answer.

Prayer: Lord, You know the situations and circumstances that I am facing today. I remind myself that nothing is too difficult for You. I pray that You will do the miracle that I am trusting You for. Amen.


Númeri 20:8

‘……, en spreek julle die rots aan voor hulle oë, dan sal hy sy water gee.’

  • Jy vind jouself dalk vandag in ‘n moeilike situasie.
  • Wat is die berg, struikelblok of rots wat vandag voor jou staan?
  • Praat met daardie situasie en herinner dit dat God nog in beheer is.
  • Moenie dinge in jou eie hande neem nie, laat God die antwoord bring.

Gebed: Vader, U ken die situasies en omstandighede wat ek vandag moet hanteer. Ek herinner myself dat niks vir U te moeilik is nie. Ek bid dat U die wonderwerk waarvoor ek U vertrou, sal doen. Amen.


Números 20:8

“«Le ordenarás a la roca que de agua y de ella brotará agua».”

  • Tal vez hoy te encuentres entre la espada y la pared.
  • ¿Cuál es la montaña, el obstáculo o la roca que tienes enfrente de ti?
  • Habla con lo que sea que te pasa y recuerda que es Dios quien está en control.
  • No tomes en tus manos la situación, deja que Dios te de la respuesta.

Oración: Señor, Tú conoces las situaciones y las situaciones que enfrento. Me recuerdo a mí mismo que no hay nada que sea muy difícil para Ti y oro para que Tú hagas el milagro que te estoy pidiendo. Amén.


Nombres 20:8

‘Vous parlerez au rocher, et il donnera ses eaux.’

  • Tu te retrouves peut être entre le marteau et l’enclume aujourd’hui.
  • Quelle est la montagne, quel est l’obstacle ou le rocher qui se tiennent devant toi aujourd’hui?
  • Parle à cette situation et rappelle-la que Dieu est toujours au contrôle.
  • Ne cherche pas à résoudre ces problèmes seul, mais laisse Dieu te donner la solution.

Prière: Seigneur, Tu connais les situations et les circonstances auxquelles je fais face. Je me rappelle que rien n’est trop difficile pour Toi .J’espère que j’aurais la réponse à mes prières. Amen


Numbers 20:8

‘Kausapin moa ng bato at duon lalabas ang tubig.’

  • Maaring sa ngayon ay makita mo ang iyong sarili na nasa gitna ng isang bato at isang matigas na lugar.
  • Anong bundok, sagabal o bato ang nakatayo sa iyong harapan ngayon?
  • Kausapin ang oupng kalagayan at ipaalala na ang Diyos pa din ang may kontrol at kapangyarihan.
  • Huwag mong kunin ang mga bagay sa pamamagitan ng iyong mga kamay, kundi hayaan ang Diyos na magbigay ng kasagutan.

Dasal: Panginoon, alam mo ang sitwasyon na nakapaligid sa akin na aking hinaharap ngayon. Aking ipinaalala sa aking sarili na walang mahirap sa Iyo na gawin. Aking dinarasal na Ikaw ay gagawa ng kababalaghan sa aking hinaharap at ako ay buong nagtitiwala sa Iyo. Amen.


Numeri 20:8

“Parla a quella roccia ed essa darà la sua acqua”.

  • Forse oggi ti ritrovi tra una roccia e una situazione dura.
  • Qual è la montagna, l’ostacolo o la roccia che ti sta di fronte oggi?
  • Parla a quella situazione e ricorda che Dio ha ancora il controllo.
  • Non prendere le cose nelle tue mani, ma lascia che Dio ti dia la risposta.

Preghiera: Signore, conosci le situazioni e le circostanze che sto affrontando oggi. Voglio ricordare a me stesso che nulla è troppo difficile per te. Prego che Tu farai quel miracolo che ho affidato a te. Amen.