Alive To God – Daily Thought

DW16NOVEMBER20

ENGLISH

John 15:4

‘Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.’

  • Staying connected to God, is the most important issue of life.
  • If this matter is settled, then every other blessing can flow out of this.
  • In the stress and pressure of life, this vital connection can be lost.
  • So, determine, in your own heart, to stay connected to the Source of life!

Prayer: Lord, it is my choice and my decision to stay in vital union with You. Forgive me, for allowing the issues of life and the cares of this world, to interfere with my connection with You. I choose to abide in You and I open up my heart for You to live in me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 15:4

‘Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie.’

  • Om met God verbind te bly, is die belangrikste saak in die lewe.
  • As hierdie saak besleg is, kan elke ander seën hieruit voortvloei.
  • Hierdie essensiële verbinding kan in die spanning en druk van die lewe, verlore gaan.
  • Bepaal dus in jou eie hart om met die Bron van die lewe in verbinding te bly!

Gebed: Vader, dit is my keuse en my besluit om in noodsaaklike eenheid met U te bly. Vergewe my, dat ek die probleme van die lewe en die sorge van hierdie wêreld toelaat om met my verbintenis met U, in te meng. Ek kies om in U te bly en ek maak my hart oop vir U om in my te woon. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 15:4

“Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes. Así como ninguna rama puede dar fruto por sí misma, sino que tiene que permanecer en la vid, así tampoco ustedes pueden dar fruto si no permanecen en mí.”

  • Mantenerse conectado con Dios es el tema más importante de la vida.
  • Si lo consigues, todas las demás bendiciones pueden surgir de esto.
  • En el estrés y la presión de la vida, esta conexión vital se puede perder.
  • Entonces, ¡determina, en tu propio corazón, mantenerte conectado a la Fuente de la vida!

Oración: Señor, es mi elección y mi decisión permanecer en unión vital contigo. Perdóname por permitir que los problemas de la vida y las preocupaciones de este mundo interfieran con mi conexión contigo. Elijo permanecer en ti y abro mi corazón para que vivas en mí. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 15:4

‘ Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s’il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.’

  • Rester connecté à Dieu est la chose la plus importante de la vie.
  • Si cette situation se règle,alors d’autres bénédictions peuvent aussi s’écouler d’ici.
  • Cette connexion vitale peut facilement se perdre dans l’inquiétude et la pression de la vie.
  • Prends la décision de rester connecté à la source de vie.

Prière: Seigneur, c’est mon choix et ma décision de rester connecté à Toi. Pardonne-moi d’avoir laissé les inquiétudes et les soucis de ce monde perturber ma connexion que j’ai Toi. Je choisis de demeurer en Toi et de T’ouvrir mon cœur afin que Tu demeures en moi. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 15:4

Dimorate in me, e io dimorerò in voi. Come il tralcio non può da sé dar frutto se non rimane nella vite, cosí neppure voi, se non dimorate in me.

  • Rimanere in contatto con Dio, è la questione più importante della vita.
  • Se la questione è risolta, ogni altra benedizione può scaturire da questa.
  • Nello stress e nella pressione della vita, questa connessione vitale può essere persa.
  • Quindi, determina, nel tuo cuore, di rimanere in contatto con la Fonte della vita!

Preghiera: Signore, è una mia scelta e mia decisione di restare in unione vitale con Te.  Perdonami, per aver permesso alle questioni della vita e alle preoccupazioni di questo mondo di interferire con la mia connessione con Te.  Scelgo di dimorare in Te e apro il mio cuore affinché Tu viva in me.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 15:4

“ මා තුළ පැවතියල්ලා, මමත් නුඹලා තුල පවතින්නෙමි. අත්ත මිදි වැළෙහි නොපවතී නම් තනියම ඵල දරන්ට බැරුවාක් මෙන්, නුඹලා මා තුලෙහි නොපවතිවු නම් ඵල දරන්ට නුඹලාට බැරිය.“

  • දෙවියන් වහන්සේ හා සම්බන්ධ වීම ජීවිතයේ වැදගත්ම කාරණයයි.
  • මෙම කාරණය සමථයකට පත් වුවහොත් අනෙක් සෑම ආශීර්වාදයක්ම මෙයින් ගලා යා හැකිය.
  • ජීවිතයේ ආතතිය හා පීඩනය තුළ මෙම වැදගත් සම්බන්ධතාවය නැති විය හැක.
  • එබැවින්, ජීවිතයේ මූලාශ්‍රය සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට ඔබේ හදවතින්ම තීරණය කරන්න!

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සමඟ අත්‍යවශ්‍ය සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම මගේ තේරීම සහ මගේ තීරණයයි. මට සමාවුව මැන ස්වාමිනි ,ජීවිතයේ ගැටළු සහ මේ ලෝකයේ සැලකිලි වලට ඉඩ දීම තුලින් ඔබවහන්සේ හා මගේ සම්බන්දතාවය බාදා වීම ගැන. මම ඔබවහන්සේ තුළ රැඳී සිටීමට තෝරාගෙන ඇති අතර ඔබවහන්සේ මා තුළ ජීවත් වීමට මාගේ හදවත මම විවෘත කරමි. ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s