Alive To God – Daily Thought

DW03FEBRUARY21

ENGLISH

John 4:10

Jesus replied, ‘If you only knew the gift God has for you and Who you are speaking to, you would ask Me, and I would give you living water.’

  • The gifts that God has for us are some of the greatest joys in life.
  • The gift of the ‘Light of Life’ means that we never have to walk in darkness again.
  • The gift of ‘Peace’ means we don’t need to fear, worry, or be upset.
  • The gift of ‘Eternal Life’ means we can know our eternal destiny is secure.

Prayer: Lord, thank You for the gifts that You make available to me. I ask that You would give me the ‘Light of Life’, that comes from You, the ‘Peace’ that passes all understanding, ‘Eternal Life’, so that I never need to fear death, and the ‘Living Water’, so that I can be satisfied and whole. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 4:10

‘Jesus antwoord en sê vir haar: As jy die gawe van God geken het en geweet het wie Hy is wat vir jou sê: Gee vir My water om te drink, sou jy Hom gevra het en Hy sou vir jou lewende water gegee het.’

  • Die gawes wat God vir ons het, is van die grootste vreugdes in die lewe.
  • Die gawe van die ‘Lig van die lewe’ beteken dat ons nooit weer in duisternis hoef te wandel nie.
  • Die gawe van ‘Vrede’ beteken dat ons nie hoef te vrees, bekommerd te wees of ontsteld te wees nie.
  • Die gawe van ‘Ewige Lewe’ beteken dat ons kan weet dat ons ewige bestemming veilig is.

Gebed: Vader, dankie vir die gawes wat U aan my beskikbaar stel. Ek vra dat U my sal gee; die ‘Lig van die Lewe’ wat van U af kom, die ‘Vrede’ wat alle verstand te bowe gaan, ‘Ewige Lewe’ sodat ek nooit die dood hoef te vrees nie, en die ‘Lewende Water’ sodat ek tevrede en heel kan wees.  Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 4:10

“Si supieras lo que Dios puede dar, y conocieras al que te está pidiendo agua —contestó Jesús—, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua que da vida.”

  • Los dones que Dios tiene para nosotros son algunos de los mayores gozos de la vida.
  • El regalo de la “Luz de la vida” significa que nunca más tendremos que caminar en la oscuridad.
  • El regalo de la “paz” significa que no debemos temer, preocuparnos o estar molestos.
  • El regalo de la “vida eterna” significa que podemos saber que nuestro destino eterno es seguro.

Oración: Señor, gracias por los dones que me brindas. Te pido que me des la ‘Luz de la vida’, que viene de Ti, la ‘Paz’ que sobrepasa todo entendimiento, la ‘Vida eterna’, para que nunca tenga que temer a la muerte, y al ‘Agua viva’, así que puedo estar satisfecho y completo. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 4:10

‘Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive.’

  • Les dons que Dieu a pour nous sont quelques-unes des plus grandes joies de la vie
  • Le don de la ‘Lumière de la Vie’ signifie que nous n’aurons plus à marcher dans les ténèbres.
  • Le don de la ‘Paix’ signifie que nous n’avons pas besoin d’avoir peur, d’être inquiet, ou d’être contrarié.
  • Le don de la ‘Vie Éternelle’ signifie que notre destinée est garantie.

Prière: Seigneur, merci pour les dons que Tu a mis à ma disposition. Accorde-moi Ta Lumière de la vie, la ‘Paix’ qui surpasse toute intelligence,la Vie Éternelle’ afin que je n’aie plus peur de la mort,et ‘L’eau Vive’ afin que je sois satisfait (e) et entier (e). Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 4:10

Gesú le rispose: «Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è che ti dice: “Dammi da bere”, tu stessa gliene avresti chiesto, ed egli ti avrebbe dato dell’acqua viva».

  • I doni che Dio ha per noi sono alcune delle più grandi gioie della vita.
  • Il dono della “Luce della vita” significa che non dobbiamo più camminare nell’oscurità.
  • Il dono della “Pace” significa che non dobbiamo temere, preoccuparci o essere turbati.
  • Il dono della “vita eterna” significa che possiamo sapere che il nostro destino eterno è sicuro.

Preghiera: Signore, grazie per i doni che mi metti a disposizione. Ti chiedo di darmi la ‘Luce della Vita’, che viene da Te, la ‘Pace’ che supera ogni comprensione, ‘Vita Eterna’ in modo che non abbia mai bisogno di temere la morte, e ‘Acqua Viva’ così che io possa essere completamente soddisfatto/a. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 4:10

“ යේසුස්වහන්සේ ඇයට උත්තරදෙමින්: දෙවියන්වහන්සේගේ දීමනාවත්, මට බොන්ට දියැන් නැයි නුඹට කීවේ කවුද කියාත් නුඹ දැනගෙන සිටියා නම්, නුඹ ඔහුගෙන් ඉල්ලනවා ඇත, එවිට ඔහු නුඹට ජීවනදායක වතුර දෙනවා ඇතැයි කීසේක.”

  • දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ලබා දී ඇති ත්‍යාගයන් ජීවිතයේ ලොකුම ප්‍රීතියකි.
  • ‘ජීවිතයේ ආලෝකය’ යන ත්‍යාගයෙන් අදහස් වන්නේ අපට නැවත කිසි දිනෙක අන්ධකාරයේ ගමන් කළ යුතු නැති බවයි.
  • ‘සාමය’ යන තෑග්ග යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අපට බිය වීමට, කරදර වීමට හෝ කලබල වීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.
  • ‘සදාකාල ජීවනය’ යන ත්‍යාගයෙන් අදහස් කරන්නේ අපගේ සදාකාලික ඉරණම සුරක්‍ෂිත බව අපට දැනගත හැකි බවයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට ලබා දුන් තෑගි වලට ස්තූතියි. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, ඔබ වෙතින් එන ‘ජීවයේ ආලෝකය’, සියලු අවබෝධය පසුකර යන ‘සාමය’, ‘සදාකාල ජීවනය’, එවිට මට කිසි විටෙකත් මරණයට බිය වීමට අවශ්‍ය නොවන අතර, ‘ජීවමාන ජලයෙන් ,  මට තෘප්තිමත් සහ සම්පූර්ණ විය හැක.ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s