ENGLISH
John 20:16
Jesus said to her, ‘Mary.’
- In the moment of Mary’s greatest distress, her Saviour called her by name.
- Today your Saviour calls you by your name.
- He created you, He formed you and He knows you.
- He has called you by your name and you belong to Him.
Prayer: Lord, thank You that I belong to You. May I know that reassurance in my heart of hearts, that You are calling my name, and may I know that Your love is reaching out to me right now. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 20:16
‘Jesus sê vir haar: Maria!’
- In die oomblik van Maria se grootste nood noem haar Verlosser haar op haar naam.
- Vandag noem jou Verlosser jou op jou naam.
- Hy het jou geskep, Hy het jou gevorm en Hy ken jou.
- Hy het jou op jou naam geroep en jy behoort aan Hom.
Gebed: Vader, dankie dat ek aan U behoort. Mag ek daardie versekering uit die diepte van my hart ken, dat U my op my naam roep, en mag ek weet dat U liefde op die oomblik na my uitreik. Amen.
SPANISH
Juan 20:16
“—María —le dijo Jesús.”
- En el momento de mayor angustia de María, su Salvador la llamó por su nombre.
- Hoy tu Salvador te llama por tu nombre.
- Él te creó, te formó y te conoce.
- Él te ha llamado por tu nombre y tú le perteneces.
Oración: Señor, gracias porque te pertenezco. Has que yo pueda tener esa tranquilidad en el corazón, que estás llamándome por mi nombre, y que sepa que Tu amor me está alcanzando ahora mismo. Amén.
FRENCH
Jean 20:16
‘Jésus lui dit: ‘Marie.’
- Le Seigneur de Marie l’a appelée par son nom dans les moments les plus sombres de sa vie.
- Ton Seigneur t’appelle aujourd’hui par ton nom.
- Il t’a créé, Il t’a tissé et te connaît.
- Il t’a appelé par ton nom et tu Lui appartient.
Prière: Seigneur, merci car je t’appartiens. Puis-je savoir vraiment au fond de moi que Tu m’appelles par mon nom, que je sache que Ton amour m’envahit maintenant. Amen.
ITALIAN
Giovanni 20:16
Gesù le disse: “Maria”.
- Nel momento della più grande angoscia di Maria, il suo Salvatore la chiamò per nome.
- Oggi il tuo Salvatore ti chiama con il tuo nome.
- Ti ha creato, ti ha formato e ti conosce.
- Ti ha chiamato per nome e tu appartieni a Lui.
Preghiera: Signore, grazie che Ti appartengo. Possa io conoscere quella garanzia nel profondo del mio cuore, che Tu chiami il mio nome, e possa io sapere che il Tuo amore mi sta raggiungendo proprio ora. Amen.
SINHALA
යොහන් 20:16
“යෙසුස්වහන්සේ: මරියා කියා ඈට කී සේක”
- අද ඔබේ ගැළවුම්කාරයා ඔබට ඔබේ නම කියා ආමන්ත්‍රණය කරනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබව මැවූසේක ,ඔබව පිහිටවූ සේක , උන්වහන්සේ ඔබව දන්නා සේක.
- උන්වහන්සේ ඔබේ නාමයෙන් ඔබට කතා කර ඇති අතර ඔබ උන්වහන්සේට අයිති ය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබට අයිති වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මාගේ නම කියා සිටින බව සහතිකය මගේ හදවතේ ඇත , ඒ අතරම ඔබවහන්සේගේ ප්‍රේමය මේ මොහොතේ මා වෙත ළඟා වන බව මම දනිමි.ආමේන්.
Alive to God 