ENGLISH
Philippians 4:6
‘Don’t worry (be anxious) about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank Him for all He has done.’
- When we are self-dependent, we have to be concerned about everything.
- When we are relying on God, we do not need to be anxious and worried.
- Sometimes we need to look back and remind ourselves of how faithful God has been.
- Then we can look forward with the expectation that He will still be faithful.
Prayer: Lord, I choose to trust and to place my cares and concerns in Your capable hands. Thank You for all that You have done for me, I look forward to Your faithfulness, now, and in the future. Amen.
AFRIKAANS
Filippense 4:6
‘Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God.’
- Wanneer ons onafhanklik is, moet ons oor alles besorg wees.
- Wanneer ons op God vertrou, hoef ons nie angstig en bekommerd te wees nie.
- Soms moet ons terugkyk en onsself herinner aan hoe getrou God was.
- Dan kan ons vorentoe kyk met die verwagting dat Hy steeds getrou sal wees.
Gebed: Vader, ek kies om te vertrou en om my sorge en bekommernisse in U bekwame hande te plaas. Dankie vir alles wat U vir my gedoen het, ek sien uit na U getrouheid, nou en in die toekoms. Amen.
FRENCH
Philippiens 4:6
‘ Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.’
- Nous serons toujours inquiets lorsque nous plaçons notre confiance en nos capacités.
- Nous n’avons pas à nous inquiéter lorsque nous dépendons de Lui.
- Nous devons parfois regarder en arrière et nous rappeler comment Dieu a été fidèle.
- Et après regarder vers l’avenir dans la foi et avec espoir qu’Il sera toujours fidèle.
Prière: Seigneur, je choisis de placer mes Inquiétudes entre Tes mains capables. Merci pour tout ce que Tu as fait pour moi, je me réjouis de Ta fidélité maintenant et à l’avenir. Amen.
ITALIAN
Filippesi 4:6
Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.
- Quando siamo auto-dipendenti, dobbiamo preoccuparci di tutto.
- Quando ci affidiamo a Dio, non dobbiamo essere ansiosi e preoccupati.
- A volte dobbiamo guardare indietro e ricordare a noi stessi quanto è stato fedele Dio.
- Poi possiamo guardare avanti con l’aspettativa e certezza che Dio sarà ancora fedele.
Preghiera: Signore, scelgo di fidarmi e di mettere i miei interessi e le preoccupazioni nelle Tue abili mani. Grazie per tutto quello che hai fatto per me, attendo con impazienza la Tua fedeltà, ora e in futuro. Amen.
SINHALA
පිලිප්පි 4:6
“ නුඹලා කිසිවක් ගැන කණගාටු නොසිතා, සියල්ලෙහිදී ස්තුති දීම සමග යාච්ඤාවෙන්ද කන්නලව්වෙන්ද නුඹලාගේ ඉල්ලීම් දෙවියන්වහන්සේට දන්වාපල්ලා.”
- අප ස්වයංපෝෂිත වන විට, අපි සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතුය.
- අප දෙවියන් වහන්සේ මත විශ්වාසය තබන විට, අප කනස්සල්ලට හා කරදර විය යුතු නැත.
- සමහර අවස්ථාවලදී අප ආපසු හැරී බලා දෙවියන් වහන්සේ කෙතරම් විශ්වාසවන්තව සිට ඇත්දැයි අප අපටම මතක් කර දිය යුතුය.
- එවිට උන් වහන්සේ තවමත් විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇතැයි අපේක්‍ෂාවෙන් බලා සිටිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබවහන්සේ විශ්වාස කිරීමටත් මාගේ සැලකිල්ල සහ උත්සුකයන් ඔබවහන්සේගේ දක්ෂතා මත තැබීමටත් තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලටම ස්තූතියි, මම වර්තමානයේ සහ අනාගතයේදී ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම දෙස බලා සිටිමි.ආමේන්.
