Alive To God – Daily Thought

DW23FEBRUARY21

ENGLISH

Romans 15:13

‘May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the Power of the Holy Spirit.’

  • There is something so wonderful about simply trusting God.
  • As we trust in Him, we are declaring that He is willing and able to help us.
  • As we continue to trust in Him, our lives can be filled with joy and peace.
  • As trusting in Him becomes our lifestyle, we can overflow with hope.

Prayer: Lord, thank You that I can place my trust and confidence in You, with child-like faith and expectation. Fill me with joy and peace, as I trust in You and may my life overflow with hope. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 15:13

‘En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die Krag van die Heilige Gees!’

  • Daar is iets so wonderliks daaraan om eenvoudig op God te vertrou.
  • Terwyl ons op Hom vertrou, verklaar ons dat Hy bereid is en in staat is om ons te help.
  • Waar ons aanhou om op Hom te vertrou, kan ons lewens met vreugde en vrede gevul wees.
  • Waar vertroue op Hom ons lewensstyl word, kan ons oorloop van hoop.

Gebed: Vader, dankie dat ek my geloof en vertroue in U kan plaas, met kinderlike geloof en verwagting. Vul my met vreugde en vrede terwyl ek op U vertrou en mag my lewe met hoop oorloop. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Romanos 15:13

“Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.”

  • Hay algo tan maravilloso en simplemente confiar en Dios.
  • Al confiar en Él, declaramos que Él está dispuesto y que es capaz de ayudarnos.
  • A medida que continuamos confiando en Él, nuestras vidas pueden ser llenadas de gozo y paz.
  • A medida que confiar en Él se convierte en nuestro estilo de vida, podemos rebosar de esperanza.

Oración: Señor, gracias porque puedo depositar mi confianza en ti, con fe y expectativa de niños. Lléname de gozo y paz, mientras confío en ti y mi vida se desborde de esperanza. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Romains 15:13

‘ Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!’

  • Il y a quelque chose de merveilleux juste en faisant confiance à Dieu.
  • Lorsque nous Lui faisons confiance,nous déclarons qu’Il est disposé et capable de nous aider.
  • Nous serons remplis de joie et de paix en Lui faisant continuellement confiance.
  • Nous serons remplis d’espoir lorsque notre confiance en Lui devient notre style de vie.

Prière: Seigneur, merci de ce que je peux Te faire confiance avec une foi comme celle d’un enfant et avec espoir. Remplis-moi de joie et de paix alors que je Te fais confiance,que ma vie soit remplie d’espoir. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 15:13

Or il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e di ogni pace nella fede, affinché abbondiate nella speranza, per la potenza dello Spirito Santo.

  • C’è qualcosa di così meraviglioso nel confidare semplicemente in Dio.
  • Quando abbiamo fiducia in Lui, stiamo dichiarando che è disposto e in grado di aiutarci.
  • Se continuiamo a confidare in Lui, la nostra vita può essere piena di gioia e pace.
  • Poiché la fiducia in Lui diventa il nostro stile di vita, possiamo traboccare di speranza.

Preghiera: Signore, grazie perché posso riporre la mia fiducia e certezza in Te, con fede e aspettativa di un bambino. Riempimi di gioia e di pace, poiché confido in Te e possa la mia vita traboccare di speranza. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

රෝම 15:13

“ ඉදින් ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙන් නුඹලා අධික බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පිණිස, බලාපොරොත්තුවේ දෙවියන්වහන්සේ ඇදහිල්ලෙන්වූ සියලු ප්රීතියෙන්ද සමාදානයෙන්ද නුඹලා පූර්ණ කරන සේක්වා.”

  • දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම ගැන අපූරු දෙයක් තිබේ.
  • අප උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන විට, අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ උන් වහන්සේ අපට උපකාර කිරීමට කැමැත්තෙන් හා හැකියාවෙන් සිටින බවය.
  • අප උන් වහන්සේ කෙරෙහි දිගටම විශ්වාසය තබන විට, අපගේ ජීවිත ප්‍රීතියෙන් හා සාමයෙන් පිරී යා හැකිය.
  • උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම අපගේ ජීවන රටාව බවට පත්වන විට, අපට බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යා හැකිය.

යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, දරුවෙකු හා සමාන විශ්වාසයකින් හා අපේක්ෂාවෙන් ඔබ කෙරෙහි මාගේ විශ්වාසය හා විශ්වාසය තැබීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන කල  මාගේ ජීවිතය  ප්‍රීතියෙන් හා සාමයෙන් පුරවා හා බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යැවුව මැනව.ආමේන්.

www.alivetogod.com