ENGLISH
Matthew 4:19
‘Come, follow Me,’ Jesus said.
- The Lord is reaching out to each one of us and drawing us closer to Him.
- He does not want us to have our focus on other things.
- He wants our focus and attention to be on Him and His great love for us.
- He calls you and gently invites you to follow Him.
Prayer: Lord, thank You for the fact that You are calling me to come and follow You. I choose You and I choose to follow You, all the days of my life. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 4:19
‘En Hy sê vir hulle: Kom agter My aan, …’
- Die Here reik na elkeen van ons uit en trek ons nader aan Hom.
- Hy wil nie hê dat ons op ander dinge moet fokus nie.
- Hy wil hê dat ons fokus en aandag op Hom en Sy groot liefde vir ons moet wees.
- Hy roep jou en nooi jou saggies om Hom te volg.
Gebed: Vader, dankie vir die feit dat U my roep om U te volg. Ek kies U en ek kies om U al die dae van my lewe te volg. Amen.
SPANISH
Mateo 4:19
“«Vengan, síganme» —les dijo Jesús—.”
- El Señor se está acercando a cada uno de nosotros y nos acerca a Él.
- Él no quiere que nos enfoquemos en otras cosas.
- Él quiere que nuestro enfoque y atención estén en Él y en Su gran amor por nosotros.
- Él te llama y gentilmente te invita a seguirlo.
Oración: Señor, gracias por el hecho de que me estás llamando a venir y seguirte. Te elijo y elijo seguirte, todos los días de mi vida. Amén.
FRENCH
Matthieu 4:19
‘Jésus leur dit: Suivez-moi.’
- L’Éternel vient vers chacun d’entre nous et nous rapprocher de Lui
- Il ne veut pas que nous nous focalisons sur autres choses.
- Il veut que notre focus et notre attention soient sur Lui et sur Son amour pour nous.
- Il t’appelle et t’invite à Le suivre.
Prière: Seigneur, merci du fait que Tu m’invites à Te suivre. Je Te choisis et je choisis de Te suivre tous les jours de ma vie. Amen.
ITALIAN
Matteo 4:19
E disse loro: «Venite dietro a me e vi farò pescatori di uomini».
- Il Signore si sta avvicinando a ciascuno di noi e ci sta attirando a Lui.
- Non vuole che ci concentriamo su altre cose.
- Vuole che la nostra concentrazione e attenzione siano su di Lui e sul Suo grande amore per noi.
- Ti chiama e ti invita dolcemente a seguirLo.
Preghiera: Signore, grazie per il fatto che mi hai chiamato e seguirTi. Scelgo Te e scelgo di seguirTi, tutti i giorni della mia vita. Amen.
SINHALA
මතෙව් 4:19
“ මා පස්සෙන් වරෙල්ලා” , ස්වාමින්වහන්සේ කීසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ අප එකිනෙකා වෙත ළඟා වී අපව උන් වහන්සේ වෙතට ළං කරයි.
- වෙනත් දේ කෙරෙහි අපගේ අවධානය යොමු කිරීමට උන්වහන්සේ කැමති නැත.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ අවධානය හා සැලකිල්ල උන් වහන්සේ කෙරෙහි යොමු වීමයි.
- උන්වහන්සේ ඔබට කතා කර උන් වහන්සේව අනුගමනය කරන ලෙස මෘදු ලෙස ඔබට ආරාධනා කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට ඔබවහන්සේව අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මම ඔබවහන්සේව තෝරා ගන්නා අතර මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මම ඔබවහන්සේව අනුගමනය කිරීමටද තෝරා ගනිමි.ආමේන්.
