ENGLISH
1 Thessalonians 5:16-18
‘Always be joyful (rejoice). Never stop praying. Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.’
- In this Scripture we read about the keys to success in life.
- Moaning, complaining, and negativity robs us of the victorious life He has for us.
- But rejoicing, being prayerful and thankful, brings us out on top.
- Don’t settle for the mud and mire, lift up your hands, rejoice and be thankful.
Prayer: Lord, today I choose to rejoice, I choose to continue believing You as I pray and bring my requests to You, and I choose to have a thankful heart. I will look to You, in all Your wonder and glory, and remind myself of Your greatness and Your love for me. Amen.
AFRIKAANS
1 Thessalonicense 5:16-18
‘Wees altyddeur bly. Bid sonder ophou. Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle.’
- In hierdie Skrifgedeelte lees ons van die sleutels tot sukses in die lewe.
- Kerm, kla en negatiwiteit beroof ons van die oorwinningslewe wat Hy vir ons het.
- Maar om bly, biddend en dankbaar te wees, bring vir ons oorwinning.
- Moenie die modder en slyk aanvaar nie, lig jou hande op, wees bly en wees dankbaar.
Gebed: Vader, vandag kies ek om bly te wees, ek kies om aan te hou om U te glo terwyl ek bid en my versoeke voor U bring, en ek kies om ‘n dankbare hart te hê. Ek sal op U in al U wonder en glorie, vertrou en myself aan U grootheid en U liefde vir my, herinner. Amen.
SPANISH
1 Tesalonicenses 5:16-18
“Estén siempre alegres, oren sin cesar, den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.”
- En esta Escritura leemos sobre las claves del éxito en la vida.
- Los gemidos, las quejas y la negatividad nos roban la vida victoriosa que Él tiene para nosotros.
- Pero el regocijo, la oración y la gratitud nos llevan a la cima.
- No se conformen con el barro y el fango, levanten las manos, regocíjense y agradezcan.
Oración: Señor, hoy elijo regocijarme, elijo continuar creyéndote mientras oro y te traigo mis peticiones, y elijo tener un corazón agradecido. Te miraré, en toda Tu maravilla y gloria, y me recordaré Tu grandeza y Tu amor por mí. Amén.
FRENCH
1 Thessaloniciens 5:16-18
‘Soyez toujours joyeux.Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.’
- Nous lisons la clé du succès dans ce passage.
- Les plaintes, les gémissements et les négativités nous volent la victoire qu’Il a pour nous.
- Mais soyez joyeux, la prière et la reconnaissance nous amènent dans la victoire.
- Ne vous contentez pas de la boue.
Prière: Seigneur, je choisis de me réjouir aujourd’hui, je choisis de toujours croire en Toi alors que je prie et je choisis un cœur rempli de foi. Je veux compter sur Toi dans Ta puissance et Ta gloire et me rappeler de Ta grandeur et Ton amour pour moi. Amen.
ITALIAN
1 Tessalonicesi 5:16-18
non cessate mai di pregare; in ogni cosa rendete grazie, perché questa è la volontà di Dio in Cristo Gesú verso di voi.
- In questa Scrittura leggiamo le chiavi del successo nella vita.
- Lamenti, lamentele e negatività ci derubano della vita vittoriosa che Egli ha per noi.
- Ma la gioia, l’essere devoti e grati, ci porta in cima.
- Non accontentarti del fango e della melma, alza le mani, gioisci e sii grato.
Preghiera: Signore, oggi scelgo di gioire, scelgo di continuare a crederTi mentre prego e Ti porto le mie richieste, e scelgo di avere un cuore grato. Ti guarderò, in tutta la Tua meraviglia e gloria, e ricorderò a me stesso la Tua grandezza e il Tuo amore per me. Amen.
SINHALA
1 තෙසලෝනික 5:16-18
“නිතරම ප්රීතිවෙයල්ලා. නොකඩව යාච්ඤා කරපල්ලා. සියල්ලේදී ස්තුති කරපල්ලා. මක්නිසාද ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ නුඹලා ගැන දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත මේය”
- මෙම ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයේ යතුරු ගැන කියවමු.
- කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින් හා නිෂේධාත්මක කමින් උන් වහන්සේ අප උදෙසා ඇති ජයග්‍රාහී ජීවිතය කොල්ලකයි.
- නමුත් ප්‍රීතිවීම, යාච්ඤා කිරීම හා ස්තුතිවන්ත වීම අපව ඉහළට ගෙන එයි.
- මඩ හා මඩ සඳහා පදිංචි නොවන්න, දෑත් ඔසවන්න, ප්‍රීති වන්න ,ස්තූතිවන්ත වන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ප්‍රීතිවීමට තෝරාගත්තෙමි, මම යාච්ඤා කරද්දී ඔබවහන්සේව නොකඩව විශ්වාස කරමී, මම ස්තූතිවන්ත හදවතක් ඇති කර ගැනීමටත් තෝරා ගතිමි. ඔබගේ සියලු පුදුමය හා තේජස දෙස මම ඔබවහන්සේ දෙස බලා, ඔබවහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ටත්වය සහ මා කෙරෙහි ඇති ඔබවහන්සේගේ ආදරය ගැන මම මට මතක් කරගනිමි. ආමේන්.
Alive to God 