ENGLISH
Isaiah 45:22 (GNT)
‘Turn to Me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is.’
- In the course of life there are many things that we can turn to for help.
- But there is only one Lord and one God to Whom we should turn.
- It’s as we turn to Him that we can know and experience His saving power.
- He alone is God and there is no other.
Prayer: Lord, I recognize that You are the One that I truly need in my life. Today, right now, right here, I turn to You. I surrender myself to You and I ask You to help and save me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 45:22
‘Wend julle tot My en laat julle red, alle eindes van die aarde! Want Ek is God, en daar is geen ander nie.’
- Gedurende die lewe is daar baie dinge wat ons om hulp kan vra.
- Maar daar is net een Here en een God na Wie ons moet draai.
- Dit is wanneer ons tot Hom draai dat ons Sy reddende krag kan ken en ondervind.
- Hy alleen is God en daar is geen ander nie.
Gebed: Vader, Ek besef dat U die Een is wat ek waarlik in my lewe nodig het. Vandag, hier, op die oomblik, wend ek myself tot U. Ek onderwerp myself aan U en vra U om my te help en te red. Amen.
SPANISH
Isaías 45:22
“Vuelvan a mí y sean salvos, todos los confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.”
- En el curso de la vida hay muchas cosas a las que podemos recurrir en busca de ayuda.
- Pero hay un solo Señor y un Dios a quien debemos dirigirnos.
- Es cuando nos volvemos a Él que podemos conocer y experimentar Su poder salvador.
- Él solo es Dios y no hay otro.
Oración: Señor, reconozco que Tú eres el único al que realmente necesito en mi vida. Hoy, ahora mismo, aquí mismo, me dirijo a ti. Me entrego a Ti y te pido que me ayudes y me salves. Amén.
FRENCH
Ésaïe 45:22
Tournez -vous vers moi, et vous serez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre.’
- Au cours de la vie, il y a beaucoup de choses vers lesquelles nous pouvons aller.
- Mais, il n’y a qu’un seul Seigneur et un seul Dieu vers qui nous pouvons aller.
- C’est en allant vers Lui que nous pouvons connaître et expérimenter Son pouvoir.
- Il est le seul Dieu et il n’y en a pas d’autre.
Prière: Seigneur, je reconnais que Tu es le Seul Dieu dont j’ai besoin dans vie. Je me tourne vers Toi aujourd’hui,maintenant même. Je m’abandonne entre Tes mains, sauve-moi, je prie. Amen.
ITALIAN
Isaia 45:22
Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n’è alcun altro.
- Nel corso della vita ci sono molte cose che possiamo trasformare per aiutarci.
- Ma c’è solo un Signore e un Dio a cui dobbiamo rivolgerci.
- È quando ci rivolgiamo a Lui che possiamo conoscere e sperimentare il Suo potere salvifico.
- Lui solo è Dio e non ce n’è altri.
Preghiera: Signore, riconosco che Sei quello di cui ho veramente bisogno nella mia vita. Oggi, proprio adesso, proprio qui, mi rivolgo a Te. Mi arrendo a Te e Ti chiedo di aiutarmi e salvarmi. Amen.
SINHALA
යෙසායා 45:22
“පොළොවේ සීමාවල සිටින සියල්ලෙනි, මා වෙතට හැරි ගැළවියල්ලා. මක්නිසාද මම දෙවියන්වහන්සේය. වෙන කෙනෙක් නැත.”
- ජීවිත කාලය තුළ අපට උපකාර සඳහා යොමු විය හැකි බොහෝ දේ ඇත.
- නමුත් අප යොමුවිය යුත්තේ එකම ස්වාමීන් හා එකම දෙවියන් වහන්සේ වෙතටය.
- අප උන් වහන්සේ වෙතට හැරෙත්ම අපට උන්වහන්සේගේ ගැලවීමේ බලය දැන ගැනීමට හා අත්දැකීමට හැකිය.
- උන්වහන්සේ පමණක් දෙවියන් වන අතර වෙන කෙනෙක් නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ මට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ බව මම හඳුනා ගතිමි. අද, මේ මොහොතේ, මම ඔබවහන්සේ දෙසට හැරෙමි. මම ඔබවහන්සේ වෙත යටත් වන අතර මට උදව් කර මාව බේරා ගන්නා ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.ආමේන්.
Alive to God 