Alive To God – Daily Thought

DW07MAY21

ENGLISH

Matthew 14:25

‘About three o’clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water.’

  • The winds and storms of life can drive us to a place we did not want to go.
  • But even there, our precious Lord and Saviour comes walking towards us.
  • He does not abandon us to the storms and difficulties – He comes to us.
  • Out of the darkness, at the lowest moment, He appears to deliver and save us.

Prayer: Lord, thank You that no matter where I find myself, You are coming to my rescue. You will come and lift me out of the deepest pit and bring me through the severest storm, because You love and care for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Matthéüs 14:25

‘Maar in die vierde nagwaak het Jesus na hulle gekom, al wandelende op die see.’

  • Die wind en storms van die lewe kan ons na ‘n plek dryf waarheen ons nie wou gaan nie.
  • Maar selfs daar kom ons kosbare Here en Verlosser, na ons toe aangestap.
  • Hy laat ons nie aan die storms en moeilikhede oor nie – Hy kom na ons toe.
  • Uit die duisternis, op die laagste oomblik, verskyn Hy om ons te verlos en red.

Gebed: Vader, dankie dat U tot my redding kom, ongeag waar ek myself bevind. U sal my uit die diepste put kom lig en my deur die hewigste storm bring, omdat U my liefhet en vir my sorg. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Mateo14:25

“ En la madrugada, Jesús se acercó a ellos caminando sobre el lago.”

  • Los vientos y las tormentas de la vida pueden llevarnos a un lugar al que no queríamos ir.
  • Pero incluso allí, nuestro precioso Señor y Salvador viene caminando hacia nosotros.
  • No nos abandona a las tormentas y a las dificultades, y viene hacia nosotros.
  • Ee la oscuridad, y en el momento de más profundidad,,, Él aparece para librarnos y salvarnos.

Oración: Señor, gracias porque no importa dónde me encuentre, Tú vienes a rescatarme. Tú vendrás y me sacarás del abismo más profundo y me llevarás a través de la tormenta más severa, porque me amas y me cuidas. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Matthieu 14:25

‘A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.’

  • Les vents et les tempêtes de la vie peuvent nous pousser à aller là où nous ne voulons pas aller.
  • Même là,notre  précieux Seigneur et Sauveur vient et marche avec nous.
  • Il ne nous abandonne pas dans la tempête et les difficultés- Il vient vers nous.
  • Il apparaît et vient nous sauver dans les moments les plus sombres.

Prière: Seigneur, merci car Tu viendras me secourir,peu importe où je me trouve. Tu viendras me faire sortir de la fosse et de la tempête la plus sévère parce que Tu m’aimes. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Matteo 14:25

Ma alla quarta *vigilia della notte, Gesú andò verso di loro, camminando sul mare.

  • I venti e le tempeste della vita possono portarci in un posto in cui non volevamo andare.
  • Ma anche lì, il nostro prezioso Signore e Salvatore viene e cammina verso di noi.
  • Non ci abbandona alle tempeste e alle difficoltà: viene da noi.
  • Fuori dall’oscurità nel momento peggiore , Lui  appare per  liberarci e salvarci.

Preghiera: Signore, grazie che, non importa dove mi trovo, Tu stai venendo in mio soccorso.  Verrai e mi solleverai dalla fossa più profonda e mi accompagnerai attraverso la tempesta più violenta, perché mi ami e Ti prendi cura di me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

මතෙව් 14:25

“ රෑ සතර වෙනි යාමයේදී උන්වහන්සේ ඔවුන් වෙතට මුහුද පිට පයින් ආසේක.”

  • ජීවිතයේ සුළං හා කුණාටු නිසා අප යාමට අකමැති ස්ථානයකට අපව ගෙන යා හැකිය.
  • නමුත් එහි දී පවා අපගේ වටිනා ස්වාමීන් හා ගැළවුම්කාරයා අප දෙසට ඇවිදගෙන එනසේක.
  • කුණාටු හා දුෂ්කරතාවලට උන්වහන්සේ අපව අත්හරින්නේ නැතුව  ,උන්වහන්සේ අප වෙත පැමිණෙනසේක.
  • අන්ධකාරයෙන්, අවම මොහොතේ, උන් වහන්සේ අපව ගලවා ගන්නා සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කොතැනක සිටියත් ඔබ මා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. ඔබ පැමිණ ගැඹුරු වළෙන් මා ඔසවා දරුණු කුණාටුවෙන් මා ගෙන එනු ඇත, මන්ද ඔබවහන්සේ මට ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වන බැවිනි.ආමේන්. 

www.alivetogod.com