ENGLISH
Psalm 34:17
‘The LORD hears His people when they call to Him for help. He rescues them from all their troubles.’
- When a child of God calls out to Him, He hears their cry.
- At the very moment that you call out to Him, He responds to bring relief.
- There is no trouble that is so powerful that God cannot free us.
- Things may seem impossible and complicated, but they are not too hard for Him.
Prayer: Lord, as I call out to You today, I call with the knowledge and the confidence that You are with me and You hear me when I call. How awesome it is to know that nothing is too difficult for You and therefore You can rescue me from all my troubles. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 34:18
‘Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede.’
- Wanneer ‘n kind van God na Hom roep, hoor Hy hulle.
- Die oomblik wat jy na Hom roep, reageer Hy om verligting te bring.
- Daar is geen moeilikheid wat so kragtig is dat God ons nie kan bevry nie.
- Dinge mag dalk onmoontlik en ingewikkeld lyk, maar dit is nie te moeilik vir Hom nie.
Gebed: Vader, waar ek vandag tot U roep, roep ek met die wete en die vertroue dat U met my is en U hoor my as ek roep. Dit is wonderlik om te weet dat niks vir U te moeilik is nie en U kan my dus uit al my benoudhede verlos. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Psaumes 34:17
Quand les justes crient, l’Eternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses;
- Quand un enfant de Dieu crie, Dieu l’entend.
- Il répond aussitôt que vous criez.
- Il n’y a aucune situation trop dificile pour lui.
- La situation peut paraître difficile et compliquée, mais elle n’est pas difficile pour Lui.
Prière: Seigneur, je T’invoque avec foi, sachant que tu entends ma voix alors que je crie. Comme c’est beau de savoir que rien n’est impossible à Toi et Tu peux me délivrer de tous mes problèmes. Amen.
ITALIAN
Salmo 34:17
I giusti gridano e il Signore li ascolta; li libera da tutte le loro disgrazie.
- Quando un figlio di Dio Lo chiama, Lui ascolta il loro grido.
- Nel momento stesso in cui lo chiami, Lui risponde per portare sollievo.
- Non c’è problema così potente dal quale Dio non possa liberarci.
- Le cose possono sembrare impossibili e complicate, ma non sono troppo difficili per Lui.
Preghiera: Signore, mentre Ti invoco oggi, mi rivolgo a Te con la consapevolezza e la fiducia che Sei con me e che mi ascolti quando chiamo. Com’è bello sapere che niente è troppo difficile per Te e quindi puoi salvarmi da tutti i miei guai. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 34:17
“ධර්මිෂ්ඨයෝ මොරගැසුවෝය. ස්වාමීන්වහන්සේ අසා ඔවුන්ගේ සියලු දුක් වලින් ඔවුන් ගැළවූ සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවෙකු උන් වහන්සේට හඬගසන විට, උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ මොරගැසීමට සවන් දෙනසේක.
- ඔබ උන් වහන්සේට කතා කරන මොහොතේම, සහනය ගෙන ඒමට උන්වහන්සේ ප්රතිචාර දක්වනසේක.
- දෙවියන් වහන්සේට අපව නිදහස් කළ නොහැකි තරම් බලවත් කරදරයක් නැත.
- දේවල් කළ නොහැකි හා සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඒවා උන්වහන්සේට අපහසු නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම අද ඔබ වහන්සේට අඬගසන විට, ඔබ මා සමඟ සිටින බවත්, මා කතා කරන විට ඔබවහන්සේ මට සවන් දෙන බවටත් දැනුමෙන් හා විශ්වාසයෙන් මම අඬගසමි. ඔබට කිසිවක් අපහසු නැති බවත්, ඒ නිසා ඔබට මගේ සියලු කරදරවලින් මාව ගලවා ගත හැකි බවත් දැන ගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද? ආමෙන්.
Alive to God 