ENGLISH
John 9:4 (NIV)
‘As long as it is day, we must do the works of Him Who sent me. Night is coming, when no one can work.’
- The ‘daytime’ of our lives represents a period of opportunity.
- It’s a time during which we can serve God and make a difference.
- The opportunities you have today will not always be there.
- Take hold of the moment and fulfil your mission while you have the chance.
Prayer: Lord, thank You for the opportunities You have given me today. Help me to use this season wisely, to serve You faithfully, and to make a difference while I can. Give me courage to seize the day and fulfil the purpose You have for my life. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 9:4
“Ek moet die werke doen van Hom wat My gestuur het, so lank as dit dag is; die nag kom wanneer niemand kan werk nie..”
- Die ‘dagtyd’ van ons lewens verteenwoordig ’n tydperk van geleentheid.
- Dit is ’n tyd waarin ons God kan dien en ’n verskil kan maak.
- Die geleenthede wat jy vandag het, sal nie altyd daar wees nie.
- Gryp die oomblik aan en vervul jou roeping terwyl jy die kans het.
Gebed: Here, dankie vir die geleenthede wat U my vandag gegee het. Help my om hierdie seisoen wys te gebruik, om U getrou te dien en om ’n verskil te maak terwyl ek kan. Gee my moed om die dag aan te gryp en die doel te vervul wat U vir my lewe het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 9:4
Bisogna che io compia le opere di colui che mi ha mandato mentre è giorno; la notte viene in cui nessuno può operare.
- Il «giorno» della nostra vita rappresenta un periodo di opportunità.
- È un tempo in cui possiamo servire Dio e fare la differenza.
- Le opportunità che hai oggi non ci saranno per sempre.
- Cogli l’attimo e compi la tua missione finché ne hai la possibilità.
Preghiera: Signore, grazie per le opportunità che mi hai dato oggi. Aiutami a usare saggiamente questo periodo, a servirti fedelmente e a fare la differenza finché posso. Dammi il coraggio di cogliere l’attimo e di realizzare il proposito che hai per la mia vita. Amen.
SINHALESE
යොහන් 9:4
“දහවල්ව තිබියදී මා එවූ තැනන්වහන්සේගේ වැඩ අප විසින් කටයුතුය, රාතී්රය පැමිණෙයි, එවිට කිසිවෙකුට වැඩකරන්ට නුපුළුවන”
- අපේ ජීවිතයේ ‘දිවා කාලය’ යනු අවස්ථා කාල පරිච්ඡේදයක් නියෝජනය කරයි.
- එය අපට දෙවියන් වහන්සේට සේවය කර වෙනසක් කළ හැකි කාලයකි.
- අද ඔබට ඇති අවස්ථා සැමවිටම එහි නොතිබෙනු ඇත.
- අවස්ථාව ඇති අතරතුර මොහොත අල්ලාගෙන ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද ඔබ මට දුන් අවස්ථාවන්ට ස්තූතියි. මෙම සමය ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට, ඔබට විශ්වාසවන්තව සේවය කිරීමට සහ මට හැකි තාක් වෙනසක් කිරීමට මට උදව් කරන්න. දවස අල්ලා ගැනීමට සහ මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබවහන්සේ සතු අරමුණ ඉටු කිරීමට මට ධෛර්යය දුනමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 9:4
«Пока день, мы должны делать дела Пославшего Меня. Ночь приближается, когда никто не сможет работать».
- «Дневное время» нашей жизни представляет собой период возможностей.
- Это время, в течение которого мы можем служить Богу и менять мир к лучшему.
- Возможности, которые у вас есть сегодня, не будут доступны всегда.
- Воспользуйтесь моментом и исполните свою миссию, пока у вас есть шанс.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за возможности, которые Ты дал мне сегодня. Помоги мне мудро использовать это время, верно служить Тебе и менять мир к лучшему, пока я могу. Дай мне мужество воспользоваться этим днем и исполнить предназначение, которое Ты уготовил для моей жизни. Аминь.
Alive to God 