Alive To God – Daily Thought


Deuteronomy 1:31

‘…the LORD your God carried you, as a father carries his son!’

  • The Lord your God is the One who will carry and sustain you.
  • He is the One who comes and lifts us up.
  • The Lord wants to carry you safely and securely, just as a father protects his child.
  • You are His child so let Him lift you up into His arms of love and care.

Prayer: Lord, I pray that You will come now, by Your Spirit, and lift me up and carry me along the path you have prepared for me. I trust You, my Heavenly Father, to be my sustainer!  Amen.


Deuteronòmium 1:31

‘…waar jy gesien het hoe die HERE jou God jou gedra het soos ‘n man sy seun dra, …’

  • Die Here jou God is die Een wat jou sal dra en onderhou.
  • Hy is die Een wat ons oplig.
  • Die Here wil jou veilig en sekuur dra, net soos wat ‘n vader sy kind beskerm.
  • Jy is Sy kind laat Hom dus toe om jou in Sy arms van liefde en sorg op te lig.

Gebed: Vader, ek bid dat U nou in U Gees sal kom  en my oplig en dra langs die weg wat U vir my voorberei het. Ek vertrou U, my Hemelse Vader, om my onderhouer te wees!  Amen.


Deutéronome 1:31

‘…tu as vu que l’Éternel, ton Dieu, t’a porté comme un homme porte son fils…’

  • Le Seigneur ton Dieu est Celui qui te portera et te soutiendra.
  • Il est Celui qui vient et qui nous porte.
  • Le Seigneur veut te porter fermement en toute sécurité, tel qu’un père protège son enfant.
  • Tu es Son enfant alors laisse-Le te porter dans Ses mains d’amour et de compassion.

Prière : Seigneur, je prie que tu viennes maintenant, par Ton Esprit, me prendre et me porter au cours du chemin que tu as préparé pour moi. J’ai confiance en Toi, mon Père Céleste, d’être mon soutien ! Amen.


Deuteronomy 1:31

‘… ang Panginoon iyong Diyos ay binuhat ka, katulad ng ama na binubuhat ang anak!’

  • Ang Panginoon, iyong Diyos ay ang Siyang magbubuhat st magbibigay-lakas sa iyo.
  • Siya ang darating ay magtataas sa atin.
  • Nais ng Panginoon na buhatin tayo ng matiwasay at ligtas, katulad nga isang ama na ipagtatanggol ang kanyang anak.
  • Ikaw ang Kanyang anak, kaya hayaan Siya na buhatin ka sa Kanyang mga bisig ng pag-aalaga at pagmamahal.

Dasal: Panginoon, aking dasal na Ikaw ay dumating na, sa pamamagitan ng iyong Espiritu, at buhatin mo ako at pasanin sa landas na Iyong inihanda para sa akin. Ako ay nagtititwal sa Iyo, aking Ama sa Langit na aking nagpapanatili. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: