ENGLISH
Psalm 139:5
‘You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me.’
- The Lord is both behind you and ahead of you.
- Your past and your future are securely in His hands.
- He wants to come and encircle you with His love and peace.
- He is the beginning and the end of all things and that includes your life.
Prayer: Lord, come, with Your great love, and encircle me. May I know that You go before me, behind me, on either side of me and above and below me! Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:5
‘U sluit my in van agter en van voor, en U lê U hand op my.’
- Die Here is beide agter en voor jou.
- Jou verlede en toekoms is veilig in Sy hande.
- Hy wil jou met Sy liefde en vrede kom omring.
- Hy is die begin en die einde van alle dinge en dit sluit jou lewe in.
Gebed: Here, kom met U groot liefde en omring my. Mag ek weet dat U voor my, agter my, aan albei kante van my, bo my en onder my gaan! Amen.
SPANISH
Salmo 139:5
“Tu protección me envuelve por completo; me cubres con la palma de tu mano.”
- El Señor está atrás y delante de ti.
- Tu pasado y tu futuro están seguros en Sus manos.
- Él quiere venir y rodearte con Su amor y con Su paz.
- Él está al principio y al final de todas las cosas y eso incluye tu vida.
Oración: Señor, ven con Tu gran amor y rodéame. Has que yo entienda que Tú me rodeas por completo. Amén.
FRENCH
Psaumes 139:5
‘Tu m’entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi. ’
- Le Seigneur est à la fois devant toi et derrière toi.
- Ton passé et ton avenir sont totalement en sécurité entre Ses mains.
- Il veut venir t’entourer de Son amour et de Sa paix.
- Il est le commencement et la fin de toutes choses et cela inclut ta vie.
Prière: Seigneur, viens, avec Ton grand amour, et entoure-moi. Puis-je savoir que Tu vas devant moi, derrière moi, de tout côté ainsi qu’au-dessus et au-dessous de moi! Amen.
PILIPINO
Psalm 139:5
‘Nilupi Mo ako sa likuran at bago; inilagay Mo ang Iyong kamay sa akin.’
- Ang Panginoon ay sabay na nasa likuran at unahan mo.
- Ang iyong nakaraan at ang iyong hinaharap ay hawak Niya ng mabuti sa Kanyang mga kamay.
- Nais Niya na lumapit at paligiran ka Niya ng pag-ibig at kapayapaan.
- Siya ang kaunaunahan at katapusan ng lahat ng bagy at kasama duon ay ang iyong buhay.
Dasal: Panginoon, halika, at paligiran mo ako ng Iyong pag-ibig. Nawa’y aking malawan na Ikaw ay inunahan mo ako, nasa likuran ko Ikaw at nasa dalawa kong paligid pati sa aking ibabaw at ilalim ko! Amen.
HINDI
भजन 139:5
‘तुने मुझे आगे पीछे घेर रखा है और अपना हाँथ मुझ पर रखे रहता है। ‘
- परमेश्वर तुम्हारे पीछे और आपके आगे दोनों हैं।
- आपका अतीत और आपका भविष्य सुरक्षित रूप से उसके हाथों में है।
- वह आना चाहता है और आपको अपने प्यार और शांति के साथ घेरना चाहता है।
- वह सभी चीजों की शुरुआत और अंत है और इसमें आपका जीवन शामिल है।
प्रार्थना: परमेश्वर, आओ, अपने महान प्यार के साथ, और मुझे घेर लो, और आप मेरे पीछे, मेरे दोनों तरफ और मेरे ऊपर और नीचे अपनी उपस्थिति से घेर लो! आमीन।।
