ENGLISH
Hebrews 13:5
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because HE has said, ‘Never will I leave you; never will I forsake you.’
- This is one of the most reassuring scriptures in the Word.
- Don’t allow the issues of life to cloud your judgement regarding His faithfulness.
- The desires of this world will always lead to discontentment.
- Let us keep our focus on the main thing: ‘He will never abandon us’.
Prayer: Lord, help me to always remember that I have nothing to fear, for You are near. Forgive me for allowing the wrong things to hold my attention. I choose to believe in Your promise. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 13:5
‘Julle gedrag moet vry van geldgierigheid wees. Wees tevrede met wat julle het, want Hy het gesê: Ek sal jou nooit begewe en jou nooit verlaat nie.’
- Hierdie is een van die mees gerustellende skrifte in die woord.
- Moenie toelaat dat die dinge van die lewe jou oordeel tenopsigte Sy getrouheid vertroebel nie.
- Die begeertes van hierdie wêred sal altyd lei tot ontevredenheid.
- Kom ons fokus op die hoofsaak: ‘Hy sal ons nooit verlaat nie’.
Gebed: Vader, help my om altyd te onthou dat ek niks het om te vrees nie, want U is naby. Vergewe my dat ek toelaat dat die verkeerde dinge my aandag aftrek. Ek kies om in U belofte te glo. Amen.
SPANISH
Hebreos 13:5
“Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré».”
- Esta es uno de los pasajes más tranquilizadores de la Biblia.
- No permitas que los problemas de la vida opaquen tu juicio con respecto a su fidelidad.
- Los deseos de este mundo siempre llevan al descontento.
- Enfoquémonos en lo principal: “Él nunca nos abandonará”.
Oración: Señor, ayúdame a recordar siempre que no debo temer porque Tú estás cerca. Perdóname por distraerme con las cosas equivocadas. Elijo creer en tu promesa. Amén.
FRENCH
Héubreux 13:5
‘Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point’.
- Cette écriture est l’une des écritures la plus ressurante dans la parole
- Ne laisse jamais les problèmes de la vie altérer ton jugement sur Sa fidélité
- Les désirs de ce monde engendrent toujours le mécontentement
- Concentrons-nous sur la chose principale: ‘Il ne nous abandonnera jamais’
Prière: Seigneur, aide-moi à ne pas oublier que je n’ai rien à craindre, car Tu es tout près. Pardonne-moi d’avoir laissé les mauvaises choses retenir mon attention. Je choisis de croire en Ta promise. Amen
Alive to God 