ENGLISH
Genesis 43:30
‘Deeply moved at the sight of his brother, Joseph hurried out and looked for a place to weep. He went into his private room and wept there.’
- There is an aspect of our lives that God sees, and that is the tears we have cried.
- There is a place for tears and for moments of grief and sadness.
- But the Lord comes, in His own gentle way, to lift us up and restore us.
- Weeping may last for the night, but He brings joy in the morning. Expect it!
Prayer: Lord, You know the tears I have cried and the burdens I have carried. You know each and every one, and I know that You will come and bring restoration to every area over which I have been so concerned. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 43:30
‘En Josef het gou gemaak, want sy binneste was ontroerd oor sy broer: hy het geleentheid gesoek om te ween en in die kamer gegaan en daar geween.’
- Daar is ‘n aspek van ons lewens wat God sien, en dit is die trane wat ons stort.
- Daar is ‘n plek vir trane en oomblikke van droefheid en hartseer.
- Maar die Here kom, in Sy eie tere manier om ons op te lig en om ons te herstel.
- Jy mag deur die nag ween, maar Hy bring vreugde in die môre. Verwag dit!
Gebed: Vader, U ken die trane wat ek gestort het en die laste wat ek moes dra. U ken elke een en ek weet dat U sal kom en herstel bring in elke area waaroor ek bekommerd was. Amen.
FRENCH
Genèse 43:30
‘Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.’
- Il y a un aspect de notre vie que le Seigneur voit,et c’est de larmes que nous avons versées
- Il y a une place pour les larmes, un moment pour le chagrin et la tristesse
- Mais le Seigneur vient dans Sa douceur pour nous élever et nous restaurer
- Le soir arrivent les pleurs, et le matin l’allégresse.Attendez-vouz à ça!
Prière: Seigneur, Tu connais les larmes que j’ai versées et les fardeaux que j’ai portés. Tu connais tous sans exception et je sais que Tu viendras restaurer tout ce qui m’inquiète. Amen
ITALIAN
Genesi 43:30
E Giuseppe s’affrettò a uscire, perché si era commosso nell’intimo per suo fratello; cercava un luogo dove piangere; entrò nella sua camera e pianse.
- C’è un aspetto della nostra vita che Dio vede, Lui vede tutte le lacrime che abbiamo pianto.
- C’è un luogo per le lacrime e per i momenti di dolore e tristezza.
- Ma il Signore viene, come solo Lui sa fare, per sollevarci e restaurarci.
- Il pianto può durare per la notte, ma al mattino c’è la gioia. Aspettat ela!
Preghiera: Signore, Tu conosci le lacrime che ho pianto e i fardelli che ho portato. Tu conosci tutto, ogni cosa, e so che verrai a restaurare in ogni area dove sono stato colpito. Amen.
Alive to God 