ENGLISH
Exodus 13:21
‘The LORD went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and He provided light at night with a pillar of fire. This allowed them to travel by day or by night.’
- Night and day, the Lord wants to take care of you.
- During the ‘day’ seasons of our lives, He will lead and guide.
- During the ‘night’ seasons of our lives, He will provide exactly what we need.
- His plan is that His presence should be something we are constantly aware of.
Prayer: Lord, thank You that You care so much for me that You go ahead of me and prepare the way for me. Regardless of whether it is day or night, Your hand will hold me and never leave or abandon me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 13:21
‘En die HERE het voor hulle uitgetrek, bedags in ‘n wolkkolom om hulle op die pad te lei, en snags in ‘n vuurkolom om hulle voor te lig, sodat hulle dag en nag kon trek.’
- Die Here wil dag en nag vir jou sorg.
- Gedurende die ‘dag’ seisoene van ons lewens, sal Hy ons lei en stuur.
- Gedurende die ‘nag’ seisoene van ons lewens, sal hy voorsien in alles wat ons nodig het.
- Sy plan is dat Sy teenwoordigheid iets moet wees waarvan ons voordurend bewus is.
Gebed: Vader, dankie dat U soveel vir my omgee dat U my vooruit gaan en die pad vir my voorberei. Ongeag of dit dag of nag is, sal U hand my vashou en my nooit laat los of verlaat nie. Amen.
SPANISH
Éxodo 13:21
“De día, el Señor iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino; de noche, los alumbraba con una columna de fuego. De ese modo podían viajar de día y de noche.”
- De noche y de día, el Señor quiere cuidarte.
- Durante las estaciones diurnas de nuestra vida Él nos guiará e indicará el camino.
- Durante los períodos nocturnos, nos proveerá exactamente de lo que necesitamos.
- Su plan es que estemos constantemente conscientes de Su presencia.
Oración: Señor, gracias porque me cuidas tanto que vas delante de mí y me preparas el camino. Sin importar que sea de día o de noche, tu mano tomará la mía y nunca me dejarás. Amén.
FRENCH
Exode 13:21
‘L’Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit’.
- Le Seigneur veut prendre soin de vous nuit et jour
- Il nous guidera pendant les jours de notre vie
- Il nous donnera exactement ce dont nous avons besoin pendant notre saison de nuits.
- Il veut que nous soyons constamment conscients de Sa présence
Prière: Seigneur, merci car Tu prends soin de moi, Tu me précèdes et prépare le chemin pour moi. Peut importe le jour ou la nuit, Ta me triendra la main et Tu me laisseras jamais. Amen
ITALIAN
Esodo 13:21
Il Signore andava davanti a loro: di giorno, in una colonna di nuvola per guidarli lungo il cammino; di notte, in una colonna di fuoco per illuminarli, perché potessero camminare giorno e notte.
- Notte e giorno, il Signore vuole prendersi cura di te.
- Durante le “giornate” delle nostre vite, Egli ci condurrà e ci guiderà.
- Durante le stagioni della “notte” delle nostre vite, Egli fornirà esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
- Il suo piano è che la Sua presenza dovrebbe essere qualcosa di cui siamo costantemente consapevoli.
Preghiera: Signore, grazie che Ti importa tanto di me che vai avanti a me e prepari la strada per me. Indipendentemente dal fatto che
Alive to God 