ENGLISH
Psalm 116:4
I kept calling on the Name of the LORD: ‘Please, LORD, rescue me!’
- What a privilege we have of living in dependence on the Lord.
- We can keep on calling on Him in ever-changing circumstances.
- We will never run out of His help, strength and intervention.
- No distress, no trouble and no challenges are too big for Him.
Prayer: Lord, right now I call on You. I call on the Name of the Lord MY God. You will rescue and deliver me and show me Your love for me, in the wonderful way that You will step into my life and do a miracle. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 116:4
‘Toe het ek die Naam van die Here aangeroep: “Here, red my tog!” ’
- Ons is so bevoorreg om in afhanklikheid van die Here te leef.
- Ons kan aanhou om Hom aan te roep in geduurig veranderde omstandighede.
- Sy hulp, krag en ingryping sal nooit opraak nie.
- Geen angs, geen moeilikheid en geen uitdagings is vir Hom te groot nie.
Gebed: Vader, ek roep U op hierdie oomblik, aan. Ek roep die Naam van die Here MY God aan. U sal my red en verlos en U sal my U liefde vir my, wys, op die wonderlike manier wat U in my lewe sal instap en ‘n wonderwerk doen. Amen.
SPANISH
Salmo 116:4
“Entonces clamé al Señor: «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!»”
- Qué privilegio tenemos de vivir en dependencia del Señor.
- Podemos seguir llamándolo en medio de nuestras circunstancias siempre cambiantes.
- Nunca nos quedaremos sin su ayuda, fortaleza e intervención.
- No hay angustia, problemas o desafíos que sean demasiado grandes para Él.
Oración: Señor, te estoy llamando. Invoco el Nombre del Señor, MI Dios. Me rescatarás, me liberarás y me mostrarás Tu amor por mí, en la forma maravillosa en que entrarás en mi vida y harás un milagro. Amén.
FRENCH
Psaume 116:4
‘Mais j’invoquai le nom de l’Eternel: O Eternel, sauve mon âme!’
- Quel privilège nous avons de vivre dans la dépendence de Dieu.
- Nous pouvons continuer à invoquer l’Eternel dans des circonstances en évolution constante.
- Nous ne manquerons pas de secour, de force et de l’intervention.
- Aucune détresse, aucun souci et difficultés sont trop grands pour Lui
Prière: Seigneur, je t’invoque à present. J’invoque le Nom de mon Seigneur MON Dieu. Tu viendras à mon secours,me délivrera et me montreras Ton amour de façons admirable et Tu viendras opérer un miracle dan ma vie. Amen
ITALIAN
Salmo 116:4
Ma io invocai il nome del Signore: «Signore, libera l’anima mia!»
- Che privilegio abbiamo di vivere in dipendenza del Signore!
- Possiamo continuamente invocarLo in tutte circostanze che sono in continua evoluzione.
- Il Suo aiuto, la Sua forza e il Suo intervento non finiranno mai.
- Nessuna angoscia, nessun problema e nessuna sfida sono troppo grandi per Lui.
Preghiera: Signore, proprio ora Ti invito. Invito il Nome del Signore, MIO Dio. So che mi libererai e mi mostrerai tutto l’amore che hai per me, nel modo meraviglioso in cui entrerai nella mia vita e farai un miracolo. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 116:4
‘එවිට මම ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤා කරමින්: ස්වාමීනි මාගේ ප්රාණය මිදුව මැනවයි කීයෙමි.’
- ස්වාමින් වහන්සේ මත යැපීමෙන් ජීවත්වීම අපට මොනතරම් වරප්‍රසාදයක්ද?
- වෙනස්වන තත්වයන් යටතේ අපහට නොකඩවා උන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේගේ උපකාරය, ශක්තිය හා මැදිහත්වීමෙන් අප කිසිවිටෙකත් පැන නොයනු ඇත.
- කිසිම කරදරයක්, හිරිහැරයක් හෝ අභියෝග කිසිවක් උන්වහන්සේට වඩා විශාලනොවේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මේ මොහොතේ මම ඔබහට යාච්ඤා කරමි. මම මාගේ දෙවි ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් ඉල්ලාසිටිමි. ඔබ මා බේරා, ගලවාගෙන මා කෙරෙහි ඇති ඔබේ ආදරය මට පෙන්වා, පුදුමාකාර ආකාරයකින් ඔබ මාගේ ජීවිතයට පිවිස ප්‍රාතිහාර්යයක් කරනු මැනවි. ආමේන්.
Alive to God 