ENGLISH
Exodus 23:25a
‘Worship (serve) the LORD your God, and His blessing will be on your food and water.’
- So many wonderful things will happen when we put God first.
- Giving Him ‘first place’ in our lives opens the doors to blessing.
- The Lord wants to bless you and bless you with provision.
- We can’t survive without food and water, and He wants to bless us with what we need.
Prayer: Lord, today I choose to give You the place of priority in my life. You are the ‘Lover of my soul’ and I choose to give You first place. Thank You for Your blessings that You give to me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 23:25a
‘En julle moet die HERE julle God dien; dan sal Hy jou brood en jou water seën, …’
- So veel wonderlike dinge sal gebeur as ons God eerste stel.
- Om Hom ‘die eerste plek’ in ons lewens te gee, maak die deure oop vir seën.
- Die Here wil jou seën en jou met voorsiening seën .
- Ons kan nie sonder kos en water oorleef nie, en Hy wil ons seën met wat ons nodig het.
Gebed: Vader, ek kies om U vandag die plek van prioriteit in my lewe te gee. U is die ‘minnaar van my siel’ en ek kies om U die eerste plek te gee. Dankie vir U seëninge wat U my gee. Amen.
PORTUGUESE
Êxodo 23:25a
“Prestem culto ao Senhor, o Deus de vocês, e Ele os abençoará, dando a vocês alimento e água”
- Tantas coisas maravilhosas acontecerão quando colocarmos Deus em primeiro lugar.
- Dar-Lhe o ‘primeiro lugar’ em nossas vidas abre as portas para as bençãos
- O Senhor quer abençoá-lo e abençoá-lo com provisão
- Não podemos sobreviver sem alimento e água, e Ele quer nos abençoar com o que precisamos
Oração: Senhor, hoje eu escolho dar-Lhe o lugar de prioridade em minha vida. Tu és o “amante da minha alma” e eu escolho dar-Lhe o primeiro lugar. Obrigado por suas bençãos que Você me dá. Amém.
ITALIAN
Esodo 23:25a
“Adorate (servite) il Signore vostro Dio e la Sua benedizione sarà sul vostro cibo e sulla vostra acqua.”
- Accadranno tante cose meravigliose quando mettiamo Dio al primo posto.
- Dare a Lui il “primo posto” nella nostra vita apre le porte alle benedizioni.
- Il Signore vuole benedirti e ribenedirti con la Sua provvidenza.
- Noi non possiamo sopravvivere senza cibo e acqua, e Lui vuole benedirci con tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Preghiera: Signore, oggi scelgo di darTi il posto prioritario nella mia vita. Sei «l’Amante della mia anima» e scelgo di assegnare a Te il primo posto. Grazie per le benedizioni che mi dai. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 23:25අ
“නුඹලා නුඹලාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට මෙහෙකරපල්ලා, උන්වහන්සේ නුඹේ භොජනයටත් නුඹේ වතුරටත්ආශීර්වාද කරනසේක”.
- අපි දෙවියන් වහන්සේට මුල් තැන දෙන විට බොහෝ අපූරු දේවල් සිදුවනු ඇත.
- උන්වහන්සේට අපගේ ජීවිතයේ ‘පළමු ස්ථානය’ ලබා දීම ,ආශීර්වාද සඳහා දොරටු විවර කරයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේඔබට ආශීර්වාද කර ඔබට ප්‍රතිපාදන තුලින් ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යය.
- අපට ආහාර සහ ජලය නොමැතිව ජීවත් වියනොහැකිය, අපට අවශ්‍ය දේවල් වලින්, ආශීර්වාද කිරීමට උන්වහන්සේ බලා සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම මගේ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛ ස්ථානය ඔබවහන්සේට ලබා දීමට තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේ ‘මගේ ආත්මයේ පෙම්වතා’ වන අතර මම ඔබවහන්සේට පළමු ස්ථානය ලබා දීමට තෝරා ගනිමි. ඔබමට දුන් ඔබගේ ආශිර්වාදයට ස්තූතියි.ආමේන්!
