ENGLISH
Acts 7:30
‘After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush…’
- No matter how much time has passed, know that God has not forgotten you.
- After 40 years in the wilderness, God still had a plan for Moses.
- He has a plan and a purpose for your life.
- Look out for the unexpected and believe that God can turn things around!
Prayer: Lord, thank You that regardless of what I have been through, and regardless of how much time has passed, You still have a plan for my life. I will look forward with anticipation, to see how You will speak to me and how You will use me. Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 7:30
‘En toe veertig jaar verby was, het ‘n Engel van die Here aan hom verskyn in die woestyn van die berg Sinai, in die vuurvlam van ‘n doringbos.’
- Maak nie saak hoeveel tyd verloop het nie, weet dat God jou nie vergeet het nie.
- Na 40 jaar in die woestyn het God steeds ‘n plan vir Moses gehad.
- Hy het ‘n plan en ‘n doel vir jou lewe.
- Kyk Uit vir die onverwagte en glo dat God dinge kan omdraai!
Gebed: Vader, dankie dat ongeag wat ek deurgemaak het, en ongeag hoeveel tyd daar verloop het, U nogsteeds ‘n plan vir my lewe het. Ek sal met afwagting uitsien, om te sien hoe U met my sal praat en hoe U my sal gebruik. Amen.
SPANISH
Hechos 7:30
“Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto cercano al monte Sinaí, en las llamas de una zarza que ardía.”
- No importa cuánto tiempo haya pasado, sepa que Dios no te ha olvidado.
- Después de 40 años en el desierto, Dios todavía tenía un plan para Moisés.
- Él tiene un plan y un propósito para tu vida.
- ¡Estate atento a lo inesperado y cree que Dios puede cambiar las cosas!
Oración: Señor, gracias porque, independientemente de lo que he pasado, y sin importar cuánto tiempo haya pasado, todavía tienes un plan para mi vida. Esperaré con anticipación para ver cómo me hablarás y cómo me usarás. Amén.
PORTUGUESE
Atos 7:30
“Passados quarenta anos, apareceu a Moisés um anjo nas labaredas de um arbusto em chamas”
- Não importa quanto tempo tenha se passado, saiba que Deus não se esqueceu de você
- Depois de 40 anos no deserto, Deus ainda tinha um plano para Moisés
- Ele tem um plano e um propósito para sua vida
- Prepare-se para o inexperado e acredite que Deus pode mudar as coisas!
Oração: Senhor, obrigado porque, independente do que passei, e independente de quanto tempo se passou, Tu ainda tens um plano para a minha vida. Esperarei anciosamente para ver como Tu falarás comigo e como me você vai me usar. Amém.
ITALIAN
Atti 7:30
Trascorsi quarant’anni, un angelo gli apparve nel deserto del monte Sinai, nella fiamma di un pruno ardente.
- Non importa quanto tempo sia passato, sappi che Dio non ti ha dimenticato.
- Dopo 40 anni nel deserto, Dio aveva ancora un piano per Mosè.
- Ha un piano e uno scopo per la tua vita.
- Fà caso alle cose inaspettate e credi che Dio possa cambiare ogni situazione!
Preghiera: Signore, grazie che, indipendentemente da ciò che ho passato e da quanto tempo è passato, hai ancora un piano per la mia vita. Non vedo l’ora di vedere come mi parlerai e come mi userai. Amen.
SINHALA
ක්‍රියා 7:30
“සතළිස් අවුරුද්දක් සම්පූර්ණවූ කල, දේවදූතයෙක් සීනයි කන්දේ වනයෙහි පඳුරක ගිනි ජාලාවක්හි ඔහුටපෙනුණේය.”
- කෙතරම් කාලයක් ගතවුනත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අමතක කර නැති බව දැනගන්න.
- අවුරුදු 40 ක් පාළුකරයේ සිටියත් දෙවියන් වහන්සේට ,මෝසෙස් හට සැලැස්මක් තිබුණා.
- උන්වහන්සේට ඔබේ ජීවිතය සඳහා සැලැස්මක් හා අරමුණක් ඇත.
- අනපේක්ෂිත දේ ගැන සොයා බලා දෙවියන් වහන්සේට දේවල් වෙනස් කල හැකි බව විශ්වාස කරන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ස්තූතියි, මා අත්විඳි දේ නොසලකා, කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇතත්, මගේ ජීවිතය සඳහාඔබට තවමත් සැලැස්මක් ඇති නිසා. ඔබ වහන්සේ මා සමඟ කතා කරන සැටිත් , ඔබ වහන්සේ මා භාවිතා කරන සැටිත් , මම අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටිමි. ආමේන්.
