Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Jeremiah 31:3

‘I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you.’

  • The love of the Lord for you, knows no end or limitation.
  • He loves you, with an everlasting love, and a continually faithful love.
  • He says to you: ‘I have loved you, with an everlasting lasting love!’
  • Because of His great love, you can rely on His ongoing faithfulness.

Prayer: Lord, today I rest in the fact that You love me. May Your love and faithfulness become something I am more aware of, than the things that are going on around me.  Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jeremia 31:3

‘Ek het jou liefgehad met ‘n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid.’

  • Die liefde van die Here vir jou ken geen einde of perke nie.
  • Hy het jou lief, met ‘n ewige liefde en ‘n voortdurende getroue liefde.
  • Hy sê vir jou: ‘Ek het jou liefgehad, met ‘n ewige liefde!’’
  • As gevolg van Sy groot liefde, kan jy op Sy voortdurende getrouheid, vertrou.

Gebed: Vader, vandag rus ek in die feit dat U my liefhet. Mag U liefde en getrouheid iets word waarvan ek meer bewus is as die dinge wat rondom my aangaan.  Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Jeremías 31:3

“Con amor eterno te he amado; por eso te sigo con fidelidad.”

  • El amor del Señor por ti, no tiene fin ni limitación.
  • Él te ama, con un amor eterno y un amor totalmente file.
  • Él te dice: “¡Te he amado con un amor eterno y duradero!”
  • Debido a su gran amor, puedes confiar en su fidelidad continua.

Oración: Señor, hoy descanso en el hecho de que me amas. Que tu amor y tu fidelidad se conviertan en algo de lo que esté más consciente que de las cosas que están sucediendo a mi alrededor. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jérémie 31:3

‘De loin l’Éternel se montre à moi:Je t’aime d’un amour éternel;c’est pourquoi je te conserve  ma bonté.’

  • L’amour de l’Éternel pour vous ne connaît ni fin ni limite.
  • Il vous aime d’un amour éternel,et d’un amour toujours fidèle.
  • Il vous dit: Je vous aime,votre nom,d’un amour éternel et durable.
  • Vous pouvez compter sur sa fidélité à cause de son immense amour.

Prière: Seigneur,aujourd’hui je me repose sur le fait que Tu m’aimes. Que ton amour et ta fidélité deviennent quelque chose que je connais plus,que ce qui se passe autour de moi. Amen

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Jeremias 31:3

“Eu a amei com amor eterno; com amor leal a atraí”

  • O amor de Deus por você não conhece fim nem limitação
  • Ele te ama, com amor eterno e um amor continuamente fiel
  • Ele diz pra você: ” Eu te amei com um amor eterno e duradouro”
  • Por cause do sSeu grande amor, você pode confiar em Sua fidelidade contínua

Oração: Senhor, hoje descanso no fato de que Tu me amas. Que Teu amor e fidelidade se tornem algo de que tenho mais consciência do que as coisas que estão acontencendo ao meu redor. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Geremia 31:3

_Da tempi lontani il Signore mi è apparso. «Sí, io ti amo di un amore eterno; perciò ti prolungo la mia bontà._

  • L’amore del Signore per te non conosce fine o limite.
  • Ti ama con un amore eterno e un amore sempre fedele.
  • Ti dice: “Ti ho amato con un amore eterno e duraturo!”
  • Grazie al Suo grande amore, puoi fare affidamento sulla Sua costante fedeltà.

Preghiera: Signore, oggi mi godo il fatto che Tu mi ami. Possa il Tuo amore e la Tua fedeltà diventare qualcosa di cui sono più consapevole rispetto a ciò che sta accadendo intorno a me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙරෙමියා 31:3

‘ස්වාමීන්වහන්සේ පුරාණ කාලයේදී මට ප්රකාශවී- එසේය, සදාකාල පේ්රමයකින් නුඹට පේ්රම කළෙමි. එබැවින්දයාබර කමකින් නුඹ ඇදගතිමියි කීසේක.’

  • සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්‍රේමයට ,අවසානයක් හෝ සීමාවක් නොමැත.
  • උන්වහන්සේ ඔබට සදාකාලික ප්‍රේමයකින් හා නිරන්තර විශ්වාසවන්ත ප්‍රේමයෙන් ඔබට ප්‍රේම කරනසේක.
  • උන්වහන්සේ ඔබට මෙසේ කියනසේක : ‘මම ඔබට සදාකාලික ප්‍රේමයකින් ප්‍රේම කළෙමි!’
  • උන්වහන්සේගේ ඉමහත් ප්‍රේමය නිසා, උන්වහන්සේගේ අඛණ්ඩ විශ්වාසවන්තකම මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ඔබවහන්සේ මට ප්‍රේම කරන පදනම මත විශ්වාස කරමි. මා වටා සිදුවන දේවලට වඩාඔබවහන්සේගේ ප්‍රේමය හා විශ්වාසවන්තකම මට වඩ වඩා දැනෙන දෙයක් වේවා.ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s