ENGLISH
Mark 9:27
‘But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.’
- This is exactly what the Lord wants to do for you.
- He wants to come, take your hand, lift you up, and help you stand.
- Life may have knocked you down, and left you in the dust.
- But He is here, to lift you out of the miry clay and on to solid ground.
Prayer: Lord, here I am, reaching out my hand to Yours. Take hold of my hand, lift me up and help me stand. For, apart from You, I can do nothing. Amen.
AFRIKAANS
Markus 9:27
‘Maar Jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.’
- Dit is presies wat die Here vir jou wil doen.
- Hy wil kom, jou hand neem, jou oplig en jou help om te staan.
- Die lewe het jou miskien platgeslaan en in die stof gelaat.
- Maar Hy is hier om jou uit die modderige klei op te lig en jou op vaste grond te plaas.
Gebed: Vader, hier is ek met my hand na u hand uitgestrek. Gryp my hand, lig my op en help my staan. Want sonder U, kan ek niks doen nie. Amen.
FRENCH
Marc 9:27
‘Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.’
- C’est exactement ce que l’Éternel veut faire pour toi.
- Il veut te tenir par la main,te relever et t’aider à te tenir debout.
- La vie peut t’avoir renversé et laissé de côté.
- Mais l’Éternel est là pour te faire sortir de la boue l’argile et placer tes pieds sur un fondement solide.
Prière: Seigneur, me voici, étendre ma main vers Toi,relève-moi et aide-moi à me tenir debout,car je ne peux rien sans Toi. Amen.
ITALIAN
Marco 9:27
Ma Gesú lo sollevò ed egli si alzò in piedi.
- Questo è esattamente ciò che il Signore vuole fare per te.
- Vuole venire, prenderti per mano, sollevarti e aiutarti a stare in piedi.
- La vita potrebbe averti buttato a terra e lasciato nella polvere.
- Ma Lui è qui, per sollevarti dall’argilla fangosa e su un terreno solido.
Preghiera: Signore, eccomi qui, stendo la mano verso la Tua. Afferra la mia mano, sollevami e aiutami a stare in piedi. Perché, se non dipendo da Te, non posso fare nulla. Amen.
SINHALA
මාර්ක් 9:27
“නුමුත් යේසුස්වහන්සේ ඔහුගේ අත අල්ලා නැගිටෙව් සේක, එවිට ඔහු නැගිට සිටියේය.”
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට කැමති දේ මෙයයි.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍යයි, ඔබේ අත ගන්න, ඔබව ඔසවන්න, සහ ඔබට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න.
- ජීවිතය ඔබව තල්ලු කර දූවිල්ලට දමා යන්නට ඇත.
- නමුත් උන්වහන්සේ මෙහි සිටින්නේ ඔබව, මිරිස් මැටිවලින් ඔසවා ශක්තිමත් බිමකට ඔසවා තැබීමටයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මෙන්න, මම ඔබ වෙත අත දිගු කරමි. මගේ අත අල්ලාගෙන, මා ඔසවා මට නැගී සිටීමට උදව් කල මැනව. මක්නිසාද යත්, ඔබ හැර, මට කිසිවක් කළ නොහැක.ආමේන්.
