Alive To God – Daily Thought

DW22FEBRUARY21

ENGLISH

John 15:4

‘Abide in Me, and I will abide in you.’

  • The unity between us and the Lord is vitally important.
  • Nothing must ever be allowed to upset this great connection.
  • Our lives should be lived because we know the Lord lives.
  • His life should flow through us, bringing us new life and hope.

Prayer: Lord, I choose to stay connected to You. I hold onto You, knowing that You are holding me. May Your life flow in and through me, as I abide in You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 15:4

‘Bly in My, soos Ek in julle.’

  • Die eenheid tussen ons en die Here is van kardinale belang.
  • Niks moet ooit toegelaat word om hierdie wonderlike verbinding te ontwrig nie.
  • Ons lewens behoort gelewe te word omdat ons weet dat die Here leef.
  • Sy lewe behoort deur ons te vloei en ons nuwe lewe en hoop te bring.

Gebed: Vader, ek kies om aan U verbonde te bly. Ek hou vas aan U, wetende dat U my vashou. Mag U lewe in en deur my vloei, terwyl ek in U bly. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 15:4

‘Demeurez en moi, et je demeurerai en vous.’

  • L’unité entre nous et Dieu est d’une importance vitale.
  • Rien ne doit jamais bouleverser cette connexion.
  • Nos vies doivent être vécues car nous savons que le Seigneur vit.
  • Sa vie doit s’écouler à travers nous et nous apporter une vie nouvelle et l’espoir.

Prière: Seigneur, je choisis de rester connecté à Toi. Je m’accroche à Toi sachant que Tu t’accroches aussi à moi. Que Ta vie s’écoule à travers moi alors que je demeure en Toi.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 15:4

Dimorate in me, e io dimorerò in voi. Come il tralcio non può da sé dar frutto se non rimane nella vite, cosí neppure voi, se non dimorate in me.

  • L’unità tra noi e il Signore è di vitale importanza.
  • Non si deve mai permettere a nulla di sconvolgere questa grande connessione.
  • Le nostre vite dovrebbero essere vissute perché sappiamo che il Signore vive.
  • La sua vita dovrebbe scorrere attraverso di noi, portandoci nuova vita e speranza.

Preghiera: Signore, scelgo di rimanere in contatto con Te. Ti tengo stretto, sapendo che mi stai tenendo a Te. Possa la Tua vita fluire dentro e attraverso di me, mentre dimoro in te. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 15:4

“ මා තුළ පැවතියල්ලා, මමත් නුඹලා තුල පවතින්නෙමි. අත්ත මිදි වැළෙහි නොපවතී නම් තනියම ඵල දරන්ට බැරුවාක් මෙන්, නුඹලා මා තුලෙහි නොපවතිවු නම් ඵල දරන්ට නුඹලාට බැරිය.”

  • අප හා ස්වාමින් වහන්සේ අතර ඇති එකමුතුකම ඉතා වැදගත් ය.
  • මෙම ශ්‍රේෂ්ට සම්බන්ධතාවය කඩාකප්පල් කිරීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදිය යුතුය.
  • ස්වාමින් වහන්සේ ජීවත්වන බව අප දන්නා බැවින් අපගේ ජීවිත ජීවත් කළ යුතුය.
  • උන්වහන්සේගේ ජීවිතය අප තුළින් ගලා යනවිට , අපට නව ජීවිතයක් හා බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබවහන්සේ හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරමි. ඔබවහන්සේ මා දරාගෙන සිටින බව දැන දැනත් මම ඔබවහන්සේව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි. මා ඔබ තුළ වාසය කරන විට ඔබවහන්සේගේ ජීවිතය මා තුළට ගලා එන සේක්වා.ආමේන් 

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s