Alive To God – Daily Thought

DW20MAY21

ENGLISH

Psalm 107:13  (NLT)

‘LORD, help!’ they cried in their trouble, and He saved them from their distress.

  • Calling out to God for help is your right and privilege.
  • In the deepest valley or the severest trouble, He is waiting for your call.
  • He is able to bring you out of a place of darkness and into His wonderful light.
  • He is able to break the chains that hold you and set you free.

Prayer: Lord, today I call out to You with all that is within me, and I ask You to intervene and help me. You know the place in which I find myself and You can reach down and lift me up. Do that for me, I pray. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Psalm 107:13

‘Toe het hulle die Here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het Hy hulle verlos.’

  • Dit is jou reg en voorreg om tot God te roep om hulp.0
  • In die diepste vallei of in die ergste moeilikheid wag Hy op jou oproep.
  • Hy kan jou uit ‘n plek van duisternis na Sy wonderlike lig bring.
  • Hy kan die kettings wat jou vashou, breek en jou vrystel.

Gebed: Vader, vandag roep ek U aan met alles wat in my is, en ek vra U om in te gryp en my te help. U ken die plek waarin ek my bevind en U kan uitreik en my daaruit lig. Ek bid dat U dit vir my sal doen. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Salmo 107:13

“En su angustia clamaron al Señor, y él los salvó de su aflicción.”

  • Pedir ayuda a Dios es tu derecho y tu privilegio.
  • En el valle más profundo o en el más grave problema, Él está esperando tu llamada.
  • Él puede sacarte de un lugar de oscuridad y llevarte a Su luz maravillosa.
  • Él es capaz de romper las cadenas que te sujetan y liberarte.

Oración: Señor, hoy te llamo con todo lo que hay dentro de mí, y te pido que intervengas y me ayudes. Tú conoces el lugar en el que me encuentro y puedes inclinarte y levantarme. Haz eso por mí, te lo ruego. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Psaumes 107:13

‘Dans leur détresse, ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.’

  • Demande  à L’Éternel de l’aide, c’est ton droit et ton privilège.
  • Dans la vallée ou les problèmes les plus sévères, Il attend ton appel.
  • Il peut te délivrer des ténèbres et t’amener dans Sa lumière.
  • Il est capable de briser les chaînes qui te retiennent et capable de te rendre libre.

Prière: Seigneur, je crie à Toi du fond de mon cœur, interviens, aide-moi. Tu connais la situation dans laquelle je me trouve, Tu peux m’enlever de cette situation, fais le je T’en prie. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Salmo 107:13

Gridarono al Signore nella loro angoscia ed egli li salvò dalle loro tribolazioni;

  • Chiedere aiuto a Dio è un tuo diritto e privilegio.
  • Nella valle più profonda o nei problemi gravi, sta aspettando la tua chiamata.
  • È in grado di portarti fuori da un luogo di oscurità, nella Sua meravigliosa luce.
  • È in grado di spezzare le catene che Ti trattengono e di renderti libero.

Preghiera: Signore, oggi grido a Te con tutto ciò che ho dentro e Ti chiedo di intervenire e di aiutarmi.  Conosci il punto in cui mi trovo e puoi raggiungermi  e sollevarmi. Fallo per me.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ගීතාවලිය 107:13

“ එවිට ඔව්හු තමුන්ගේ විපතේදී ස්වාමීන්ට මොරගැසුවෝය, උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ විපත්ති වලින් ඔවුන් ගැළවූ සේක.”

  • උපකාරය සඳහා දෙවියන් වහන්සේට හඩගැසීම ඔබේ අයිතිය හා වරප්‍රසාදයයි. 
  • ගැඹුරුම නිම්නයේ හෝ දරුණුතම කරදරයේදී, උන්වහන්සේ ඔබගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනසේක.
  • අන්ධකාරයෙන් උන්වහන්සේගේ පුදුමාකාර ආලෝකයට ඔබව ගෙන ඒමට උන්වහන්සේට හැකිය. 
  • ඔබව රඳවා තබා ඇති දම්වැල් බිඳ දමා ඔබව නිදහස් කිරීමට උන්වහන්සේට හැකිය. 

යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, අද මා තුළ ඇති සියල්ල සමඟ මම ඔබවහන්සේට හඩ ගසමි.ඔබවහන්සේ  මැදිහත් වී මට උදව් කරන්නැයි මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලාසිටිමි.  මා සිටිනා  ස්ථානය ඔබවහන්සේ දන්නා අතර ඔබවහන්සේ පහළට පැමිණ මා එසවූව මැනව. මා වෙනුවෙන් එය කරනලෙස ,  මම ඔබවහන්සේට යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s