ENGLISH
Isaiah 55:8
‘For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
- Our lives are limited by the way we see things and by our perceptions.
- We may take this limited understanding and think it is the reality.
- But there is always another way to view things, and another perspective.
- The Lord sees things from His unlimited perspective and reminds us of His greatness.
Prayer: Lord, forgive me for thinking that my perspective is the only perspective. You are great and Your thoughts are greater than my thoughts and Your ways are greater than my ways. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 55:8
‘Want My gedagtes is nie julle gedagtes nie, en julle weë is nie My weë nie, spreek die Here.’
- Ons lewens word beperk deur die manier waarin ons dinge sien en deur ons persepsies.
- Ons mag hierdie beperkte begrip aanvaar en dink dat dit die werklikheid is.
- Maar daar is altyd ‘n ander manier om dinge te sien, en ‘n ander perspektief.
- Die Here sien dinge vanuit Sy onbeperkte perspektief en herinner ons aan Sy grootheid.
Gebed: Vader, vergewe my dat ek gedink het dat my perspektief die enigste perspektief is. U is groot en U gedagtes is groter as my gedagtes en U weë groter as my weë. Amen.
SPANISH
Isaías 55:8
“Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos, afirma el Señor.”
- Nuestras vidas están limitadas por la forma en que vemos las cosas y por nuestras percepciones.
- Podemos tomar esta comprensión limitada y pensar que es la realidad.
- Pero siempre hay otra forma de ver las cosas y otra perspectiva.
- El Señor ve las cosas desde su perspectiva ilimitada y nos recuerda su grandeza.
Oración: Señor, perdóname por pensar que mi perspectiva es la única perspectiva. Eres grande y tus pensamientos son más grandes que mis pensamientos y tus caminos son más grandes que mis caminos. Amén.
FRENCH
Ésaïe 55:8
‘Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l’Eternel.’
- Notre vie est limitée par la manière dont on voit les choses.
- Avec cette compréhension très limitée, on peut se dire ou croire que c’est une réalité.
- Mais il y a toujours une autre manière de voir les choses, et une autre perspective.
- Dieu voit les choses de Sa perspective illimitée et nous rappelle Sa Fidélité.
Prière: Seigneur, pardonne-moi de croire que ma perspective était la seule perspective. Tu es grand et Tes pensées me semblent impénétrables,Tu es plus grand que mes voies. Amen.
ITALIAN
Isaia 55:8
«Infatti i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie», dice il Signore.
- Le nostre vite sono limitate dal modo in cui vediamo le cose e dalle nostre percezioni.
- Possiamo prendere questa comprensione limitata e pensare che sia la realtà.
- Ma c’è sempre un altro modo di vedere le cose e un’altra prospettiva.
- Il Signore vede le cose dalla Sua prospettiva illimitata e ci ricorda la Sua grandezza.
Preghiera: Signore, perdonami se penso che la mia prospettiva sia l’unica prospettiva. Sei grande e i Tuoi pensieri sono più grandi dei miei e le Tue vie sono più grandi delle mie. Amen.
SINHALA
යෙසායා 55:8
“ මක්නිසාද මාගේ යෝජනා නුඹලාගේ යෝජනා නොවේය, නුඹලාගේ මාර්ගද මාගේ මාර්ග නොවේ යයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.”
- අපගේ ජීවිත අපි දේවල් දකින ආකාරය සහ අපගේ සංජානනය අනුව, සීමිතවේ.
- අප මෙම සීමිත අවබෝධය ගෙන එය යථාර්ථය යැයි සිතිය හැකිය.
- නමුත් සෑම විටම දේවල් බැලීමට තවත් ක්‍රමයක් තිබේ, තවත් ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත.
- සමිඳාණන් වහන්සේ සිය අසීමිත දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දේවල් දකින අතර උන්වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ටත්වය අපට මතක් කර දෙනසේක.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මගේ ඉදිරිදර්ශනය එකම ඉදිරිදර්ශනය යැයි සිතීම ගැන මට සමාව දෙනුමැනවී. ස්වාමිනි, ඔබ ශ්‍රේෂ්ටයි, ඔබේ සිතුවිලි මාගේ සිතුවිලිවලට වඩා උතුම් ය, ඔබේ මාර්ග මාගේ මාර්ගවලට වඩා උතුම්ය.ආමේන්.
Alive to God 