ENGLISH
Matthew 11:28
‘Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.’
- Your Saviour and your God says to you: ‘Come to Me!’
- Come, just as you are, in spite of how you may be feeling.
- He sees your heart and He calls out to you and invites you to come to Him.
- He will lift the burdens and the heaviness, and He will give you rest.
Prayer: Lord, You are my King of kings and You are my Lord of lords. I choose to respond to Your invitation and I come to You. I long for Your presence and the rest and peace that only comes from You. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 11:28
‘Kom na My toe, almal wat vermoeid en belas is, en Ek sal julle rus gee.’
- Jou Verlosser en jou God sê vir jou: ‘Kom na My toe!
- Kom, net soos jy is, ondanks hoe jy voel.
- Hy sien jou hart en Hy roep na jou en nooi jou om na Hom toe te kom.
- Hy sal die laste en swaarmoedigheid lig, en Hy sal jou rus gee.
Gebed: Vader, U is my Koning bo alle konings en U is my Heer bo alle here. Ek kies om op U uitnodiging te reageer en ek kom na U toe. Ek verlang na U teenwoordigheid en die rus en vrede wat net van U kom. Amen.
SPANISH
Mateo 11:28
“Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.”
- Tu Salvador y tu Dios te dice: “¡Ven a mí!”
- Ven, tal como estás, a pesar de cómo te estés sintiendo.
- Él ve tu corazón y te llama y te invita a venir a Él.
- Él levantará las cargas y el peso que llevas, y te dará descanso.
Oración: Señor, eres mi Rey de reyes y eres mi Señor de señores. Elijo responder a Tu invitación y vengo a Ti. Anhelo tu presencia y el descanso y la paz que solo viene de ti. Amén.
FRENCH
Mattieu 11:28
‘Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.’
- Ton Sauveur et ton Dieu te dit: Viens à moi.
- Viens tel que tu es,en dépit de ce que tu ressens.
- Il voit ton cœur, Il t’appelle et t’invite à venir à Lui.
- Il allégera tes fardeaux et te donnera du repos.
Prière: Seigneur, Tu es mon Roi des rois et mon Seigneur des seigneurs. Je veux répondre à Ton invitation. Je viens à Toi, je veux Ta présence,Ton repos et Ta paix. Amen.
ITALIAN
Matteo 11:28
Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò riposo.
- Il tuo Salvatore e il tuo Dio ti dicono: “Vieni a me!”
- Vieni, proprio come sei, a dispetto di come potresti sentirti.
- Lui vede il tuo cuore e ti chiama e ti invita a venire da Lui.
- Solleverà i pesi e la pesantezza e ti darà riposo.
Preghiera: Signore, Tu Sei il mio Re dei re e Sei il mio Signore dei signori. Scelgo di rispondere al Tuo invito e vengo da Te. Desidero ardentemente la Tua presenza e il riposo e la pace che vengono solo da Te. Amen.
SINHALA
මතෙව් 11:28
“වෙහෙසවන්නාවූ බර උසුලන්නාවූ සියල්ලෙනි, මා වෙතට වරෙල්ලා මම නුඹලාට සහනය දෙමි.”
- ඔබේ ගැළවුම්කාරයා සහ ඔබේ දෙවියන්වහන්සේ ඔබට කියනවා: ‘මා ළඟට එන්න!’
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය කෙසේවුවත් ඔබසිටින ආකරයෙන් ම පැමිණේන්න.
- උන්වහන්සේ ඔබේ හදවත දකින අතර උන් වහන්සේ ඔබට උන් වහන්සේ වෙතට එන ලෙස ඔබට ආරාධනා කරනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබේ කරදර හා බර උසුලා ඔබට විවේකය ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ රජවරුන්ගේ රජ වන අතර ඔබ මාගේ ස්වාමින්ගේ ස්වාමින්ය. ඔබවහන්සේගේ ආරාධනාවට ප්‍රතිචාර දක්වා මම ඔබවහන්සේ වෙත පැමිණෙමි. ඔබවහන්සෙගේ පැමිණ සිටීම සහ ඔබවහන්සේගෙන් ලැබෙන විවේකය හා සාමය මම බලාපොරොත්තු වෙමි.ආමේන්.
Alive to God 